Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
To this end it published in 2002 a resources guide targeting business people from La Rioja. | Para ello publicó en 2002 una guía de recursos dirigida a los empresarios riojanos. |
Table cloths, bags, but especially the classic poncho from La Rioja, highly coveted by locals and visitors alike. | Caminos de mesa, bolsos, pero muy especialmente el clásico poncho riojano que es muy requerido por sus coprovincianos y por los que llegan desde afuera. |
And it is true that the model patented between 1957 and 1964 by the engineer from La Rioja Manuel Jalón Corominas (1925-) acquired well-deserved fame and extensive use. | Y cierto es que los modelos patentados entre 1957 y 1964 por el ingeniero riojano Manuel Jalón Corominas (1925-) adquirieron merecida y fama y extensivo uso. |
Cosme Palacio, from La Rioja and who was the tenant of the estate and winery with the Herreros, brought Txomin Garramiola to be in charge of the wine production. | Cosme Palacio, riojano arrendatario de la finca y bodega con los Herrero, trae a Txomin Garramiola para hacerse cargo de la elaboración de los vinos. |
Up until now, Torrontés -in its three versions, from La Rioja, Mendoza and San Juan- has been the only Criolla with oenological potential with a certain projection in the domestic and export markets. | Hasta el momento, el Torrontés —en sus tres versiones, riojano, mendocino y sanjuanino— era la única criolla con potencial enológico y cierta proyección en el mercado local y de exportación. |
This volume contains the vocal works with instruments composed by Matías Durango (Falces -Navarra-, 1636 - Santo Domingo de la Calzada -La Rioja-, 1698), chapel master in several places from La Rioja and Navarra (Spain). | En este volumen se editan las obras con instrumentos que se conservan de Matías Durango (Falces, 1636 - Santo Domingo de la Calzada, 1698), maestro de capilla de varias localidades riojanas y navarras. |
MSD Panels and BigMat Ochoa, one of the main distributors in our country's construction and decoration sector, have reached an agreement to make the products made by the company from La Rioja available to the public in the provinces of Huesca and Lleida. | MSD Panels y BigMat Ochoa, uno de los principales distribuidores del sector de la construcción y decoración en nuestro país, han alcanzado un acuerdo para poner los productos de la firma riojana a disposición del público en las provincias de Huesca y Lleida. |
A great wine from La Rioja, the jewel of Bodegas Baigorri. | Un gran vino de La Rioja, la joya de Bodegas Baigorri. |
A great classic from La Rioja. Elegant and serious. | Un gran clásico de La Rioja, elegante y serio. |
Choose your bus tickets to Salta from La Rioja paying less! | ¡Elegí tus pasajes a Salta desde La Rioja pagando menos! |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
