En Burdeos, Nicolas Frion dirige los fogones del Chapon fin, el restaurante más antiguo de la ciudad. | In Bordeaux, Nicolas Frion officiates at the Chapon fin, the city's oldest restaurant. |
Este antiguo establecimiento tres estrellas ha sido retomado y vuelto a lanzar por Nicolás Frion, antiguo alumno de Thierry Marx. | This old three stars establisment was taken back and boosted by Nicolas Frion, former pupil of Thierry Marx, place where you've been last night. |
En caso que se descubra que Foland, Frion o Kara Taylor han tergiversado su situación financiera, deberán asumir inmediatamente el pago total de las sentencias monetarias. | The full judgments will become due immediately if Foland, Frion or Kara Taylor are found to have misrepresented their financial condition. |
Las órdenes de acuerdo propuestas contra Foland, Frion, y Kara Taylor les imponen la misma sentencia que quedará suspendida luego de que Foland ceda la propiedad de ciertos activos. | The proposed orders against Foland, Frion, and Kara Taylor impose the same judgment, which will be suspended upon the surrender of certain assets by Foland. |
