Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa | |
Ejemplos
El briefing solicitaba identificar una denominación personal para esta gama, así como singularizar su imagen frenta a la homogeneidad visual de otros vinos de la marca. | The briefing sought to identify a personal name for this range, as well as to singularise its image against the visual uniformity of other wines of the brand. |
Una ventaja frenta a la competencia es la alta seguridad que ofrecen los bloqueos adicionales laterales en los compases de fricción en combinación con el ángulo de cambio NT. | And the additional side locking points on the friction hinges in combination with NT corner drives offer a clear competitive advantage. |
En cada sociedad, los individuos se comportan frenta a la naturaleza y a los productos de sus actividades de una manera que corresponde con esa sociedad. | Another thing that's different is the way in which people relate to nature and to the products of their activities. |
Cómodo hotel frente a la playa en Mar del Plata Merit Mar del Plata se encuentra a media calle del bulevar marítimo Peralta Ramos, frenta a la playa La Perla. | Comfortable hotel in front of the beach in Mar del Plata Merit Mar del Plata is located half a block from the Peralta Ramos boardwalk overlooking La Perla beach. |
Este atractivo complejo está situdo en la tranquila localidad de Corralejo frenta a un parque acuático (abierto en verano), a solo 800 metros de la playa y a 500 m del centro. | This attractive complex is situated in the quiet village of Corralejo in front of a water park (open in summer), just 800 meters from the beach and 500 m from the center. |
La vivienda fue completamente reformada en el 2009 y está ubicado en la sexta planta de un hermoso edificio, con ascensor y piscina, frenta a Parc Central y a pocos minutos del mar. | The house was completely renovated in 2009 and is located on the sixth floor of a beautiful building, with lift and swimming pool, fronted by Parc Central and a few minutes from the sea. |
Este atractivo complejo está situdo en la tranquila localidad de Corralejo frenta a un parque acuático (abierto en verano), a solo 800 metros de la playa y a 500 m del centro. | Nearby places This attractive complex is situated in the quiet village of Corralejo in front of a water park (open in summer), just 800 meters from the beach and 500 m from the center. |
Este programa es un software profesional para la recuperación de datos Mac, permite recuperar varios tipos de datos incluyendo imágenes con simples clics frenta a diferentes situaciones de pérdida de datos bajo Mac. | Download for Mac Download for PC EaseUS Mac data recovery software allows users to recover multiple types of files including the deleted iPhoto Library with simple clicks. |
Posteriormente, pasarán a la cata de cigarros, dónde se les enseñará a detectar las notas que se desprenden diferentes tipos de cigarros durante la fumada y a comparar las sensaciones que se viven al fumar un cigarro fresco frenta a un cigarro añejado. | The next stage involves cigar tasting, when students will be shown how to detect the notes given by different types of cigar during smoking and to compare the sensory experience of smoking a fresh or an aged cigar. |
Finalmente, debemos asumir respetuosamente nuestra verdadera dimensión frenta a la Madre Tierra y a la Historia. | Finally, we call on you to join with us in fulfilling our responsibilities to Mother Earth and to history. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
