Franquiciada | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Estará siempre sujeto a una serie de normas, establecidas por el franquiciador, de obligado cumplimiento por toda la red franquiciada.	Like the entire franchise network, the franchisee will be required to comply with a series of standards, established by the franchisor.
En efecto, en una red franquiciada, la inversión de cada tienda está hecha por el franquiciado, propietario de la tienda.	As a matter of fact, in a franchised network, the investment of each establishment is made by each franchise holder, owner of the establishment.
Un dato interesante de la encuesta de Deskmag18 es que el 79% de los espacios son independientes y solo el 5% forma parte de una red franquiciada.	An interesting information of the survey of Deskmag18 is that 79 % of the spaces is independent and only 5 % forms a part of a franchised network.
¿De qué manera puede una oficina Eurologos franquiciada asegurar una producción de calidad homogénea en comparación con la de la oficina central de Bruselas u otra filial Eurologos?	How can a Eurologos franchise ensure a homogenous quality production compared with that of the Brussels Head Office, or any other Eurologos office?
Yo empecé un pequeño negocio cuando yo tenía doce años y lo construyó en una parte muy importante de pequeñas empresas y, a continuación, la empresa franquiciada.	I started a small business when I was twelve years old and built it up in a very large small business and then franchised the business.
Son las unidades propiedad del franquiciador que permiten verificar la rentabilidad del negocio en las mismas condiciones en que posteriormente se transmitirá a la red franquiciada.	These are units owned by the franchisor, which are used to check the profitability of the business under identical conditions to those which will subsequently be applied to the franchise network.
Todas ellas impartirán el método Kumon desde locales propios, menos en el caso de Guadalajara, en el que la franquiciada utilizará las instalaciones de un colegio para dar sus clases.	All of them will give the method Kumon from individually owned and operated centres, less in case of Guadalajara, in which the franchise will use the facilities of a school to give its lessons.
La mayor responsabilidad del franquiciador será la de formar y apoyar de forma continua a sus franquiciados, controlando la adecuación de la gestión de cada unidad franquiciada al sistema que él ha transmitido.	The franchisor's main responsibility is to provide its franchisees with initial training and ongoing assistance, while ensuring that each franchised unit is managed in accordance with the system transferred.
Además, las tres aerolíneas de este grupo, Iberia, Iberia Express y la franquiciada Iberia Regional Air Nostrum, aumentan su oferta, bien en vuelos o en asientos, en 22 de sus trayectos actuales.	In addition, the three airlines that form the Group, Iberia, Iberia Express and the franchised Iberia Regional Air Nostrum, are increasing their offer, be it in number of flights or number of seats, on their 22 current routes.
La red hotelera de Hammock Worldwide está franquiciada por varias de las familias de marcas más reconocidas del sector que incluyen Hilton Worldwide®, Choice Hotels® y Wyndham Hotels Group®, además de marcas boutique de hoteles y resorts.	Hammock Worldwide's network of hotels are franchised by a number of the industry's most well-regarded brand families including Hilton Worldwide®, Choice Hotels®, and Wyndham Hotels Group®, as well as boutique hotels & resort brands.