Fragmentando | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El egoísmo sobrevive fragmentando y aislando las percepciones de la vida.	Selfishness survives by fragmenting and isolating perceptions of life.
Tal decisión influye en cuánto se va fragmentando el disco.	Such a policy has influence on how much the disk becomes fragmented.
Lo cierto es que otra vez estamos fragmentando claramente el mercado.	The fact is that we are quite clearly breaking up the market again.
En lugar de fortalecer a los movimientos sociales, los partidos los están fragmentando más.	Instead of strengthening the social movements, the parties are further fragmenting them.
Sin embargo, se continúan fragmentando y degradando hábitats de todos los tipos (meta 5).	However, habitats of all types continue to be fragmented and degraded (Target 5).
Estas operaciones van dejando rastros en las tablas, fragmentando la información y apareciendo errores de integridad referencial.	These operations leave traces in the tables, fragmenting the information and appearing referential integrity errors.
Ustedes ven muy claramente cómo ellos se están fragmentando y la ruptura completa no está muy lejana.	You see quite clearly how they are fragmenting and the complete break up is not too far away.
Las necesidades de los consumidores se están fragmentando y la competencia por alcanzarlos es cada vez más compleja.	Shopper Consumerization Consumer needs are fragmenting and competition to engage them is steep.
En los puntos de intersección del Tracklog, son creados nuevos puntos, fragmentando el segmento en dos o más partes.	In the intersection points of the Tracklogs, new points are created, fragmenting the segment in two or more parts.
Pero la realidad es que los grupos rebeldes se están fragmentando y eso no mejora la situación en Darfur.	But the fact is that rebel groups are splitting among themselves, and this does not help the situation in Darfur.