El gobierno lo empezó a infiltrar y se fragmentó. | The government started to infiltrate the movement and it fragmented. |
Y, por supuesto, Alejandro no pudo sostener un gobierno y se fragmentó. | And of course, Alexander couldn't sustain a government and it fragmented. |
Obama aterrorizó y fragmentó a Siria ayer, pero perdió las elecciones el día después. | Obama terrorized and fragmented Syria yesterday but lost elections the day after. |
Con el tiempo, el obelisco se fragmentó en el tránsito. | Eventually, the obelisk was cracked in transit. |
Yo creía en la mía hasta que se fragmentó. | I believed mine until it broke apart. |
El ilkanato en Irán se fragmentó y se desintegró en el año 1336. | The Ilkhanate in Iran fragmented and fell apart in 1336. |
De este modo la inteligentzia coreana se fragmentó en grupos, creando varios partidos políticos. | So the Korean intelligentsia were thus fragmented into groups, creating various political parties. |
En esta etapa se debilitó el poder presidencial y se fragmentó el poder político. | During this stage presidential power was weakened and political power became fragmented. |
Primero Darfur se dividió en tres estados, lo que fragmentó el poder colectivo de los grupos tribales. | First Darfur was divided into three states, fragmenting the collective power of tribal groups. |
Después de que el asteroide se solidificó, éste se fragmentó en una colisión contra otros asteroides. | After the planetesimal solidified, it broke up in a collision with another planetesimal. |
