Fracturarán | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Si no podemos encontrar una manera de detenerlos, fracturarán la nave.	If we can't find a way to stop them they'll tear the ship apart.
Fractura Los minerales que no tienen hendiduras se fracturarán cuando se rompen.	Fracture Minerals that do not have cleavage will fracture when they are broken.
Los terremotos fracturarán los rellenos de tierra, y las torrenciales lluvias se llevarán todo suelo superficial.	Earthquakes will rupture land fills, and the torrential rains will wash away any top soil.
Fracture: Las articulaciones se fracturarán y se considereran en posición relajada el resto de la partida.	Fracture: Joints will fracture and be considered as relaxed.
Los ángulos agudos son un punto débil para el acrílico, y siempre se fracturarán por la esquina, donde se concentran los esfuerzos.	Sharp angles are a weak point for acrylic, and will always fracture at the corner, where efforts get concentrated.
Los ángulos agudos son un punto débil para el Acrílico Espejado, y siempre se fracturarán por la esquina, donde se concentran los esfuerzos.	Sharp angles are a weak point for acrylic, and will always fracture at the corner, where efforts get concentrated.
Incluso allí donde existen represas, éstas se fracturarán durante el cambio de polos, y dejarán la puerta abierta para que las tierras que hay aguas arriba se inunden.	Even where dams have existed, these will fracture during the pole shift and open this path to lands above the dam for flooding.
No se debe informar al público que las represas se fracturarán, o que han aumentado las grietas en el terreno, o que se están rompiendo los ductos de gas y de agua.	One must not let the public know that dams will be breaking, or that sinkholes are increasing, or that water and gas mains are snapping.
Los puentes se caerán, los caminos se erizarán, las represas y los estanques de almacenamiento de agua se fracturarán, y los ductos y matrices de agua y de gas se romperán y volcarán sus contenidos al ambiente.	Bridges will drop, roadways heave, dams and water reservoirs break, and gas and water mains snap and spew their contents.
Pero también hemos dicho que la totalidad de las represas se fracturarán y de alguna manera van a sufrir fallas, durante o antes del Cambio de Polos, y la película entrega una clara advertencia en este sentido.	But we have also stated that all dams will shatter and fail in some manner during or before the Pole Shift, and the movie provides an apt warning in this regard.