Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En su lugar, se propuso una legislación para recortar las vacantes de maestros y el fracaso escolar. | Instead, legislation was proposed to cut down on teacher vacancies and student dropouts. |
Esto se traduce en fracaso escolar en esta asignatura en la gran mayoría de los casos. | This has been a frustrating part of this school subject in many cases. |
Por todas estas razones, consideramos controproducentes las evaluaciones numéricas, el fracaso escolar, la énfasis en las pruebas y los test de verificación estándar. | For all these reasons we consider counterproductive numerical evaluations, failures, emphasis on standard verification tests. |
Ante los desafíos que enfrentan los institutos de educación superior desgastados, estas impresiones positivas pueden ayudar a disminuir las tasas de fracaso escolar. | With the challenges community colleges face with attrition, these positive impressions may help decrease drop-out rates. |
De 2005 a 2008 el Comité administró también programas de prevención del fracaso escolar en escuelas públicas del Bronx para jóvenes con riesgo elevado de abandono escolar. | From 2005 to 2008, CHCF also administered dropout prevention programmes in Bronx public schools for youth at high risk of leaving school. |
En Septiembre 2008, la provincia jesuita abrirá en Lille una segunda escuela de producción para alumnos de 15 a 18 años que han tenido fracaso escolar. | In September 2008, a second school of production for 15 to 18-year old dropouts will be opened in Lille by the Jesuit province. |
Ha aumentado el determinismo social y el fracaso escolar. | Social determinism and school dropouts have risen. |
En la niñez el TDAH es un factor de riesgo para el fracaso escolar. | ADHD in childhood is a risk factor for school drop outs. |
Prevención del fracaso escolar: Identificar riesgos para adelantarse a las dificultades del aprendizaje. | Prevention of poor school performance: Identify the risks to anticipate learning disorders. |
Los investigadores encuentran una estrecha relación entre el fracaso escolar y el trastorno específico del lenguaje (TEL) | Researchers find close links between failing at school and specific language impairment (SLI) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
