You can be a foul-up as a father for ten more days. | Puedes ser un padre pésimo por diez días más. |
Captain, I think we have a computer foul-up. | Capitán, creo que hay problemas con el sistema informático. |
There seems to be some sort of mechanical foul-up in the Master Control Room. | Parece ser algún tipo de falla mecánica en la Sala de Control Maestro. |
Guess we'll have to put the whole thing down to a foul-up in paperwork. | Creo que deberemos echarle la culpa a un error en el papeleo. |
What they said: Computer foul-up. | Qué le dijeron: Error informático. |
If you were doing high volume, you would want to minimize the handling of a transaction to reduce the chance for a foul-up and to increase your ratings within the Ebay system. | Si usted hiciera el alto volumen, usted desearía reducir al mínimo la dirección de una transacción para reducir la ocasión para un asqueroso-para arriba y para aumentar sus grados dentro del sistema de Ebay. |
Some kind of foul-up, I think, sir. | Algún inconveniente, creo, señor. |
But we are still not totally reassured, and I would ask the Commission to be especially careful, because there is currently the risk of a real foul-up and people are hiding behind the fact that the cases, the dossiers, have been sealed by the courts. | Sin embargo, todavía no estamos tranquilos y quiero pedir a la Comisión que especialmente tenga cuidado de no amenazar en este momento con hacer fracasar los asuntos y que no se refugie en que los asuntos, los expedientes han sido precintados por el tribunal. |
