Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
El documento original se devolverá a la persona interesada, y la fotocopia compulsada se incorporará en el procedimiento. | The original document will be returned to the interested party, and the photocopy will be retained for administrative procedures. |
DNI o pasaporte (original y fotocopia), o bien fotocopia compulsada. | Identity card or passport (original and photocopy), or an attested photocopy. |
Usted debe enviar los documentos originales, o fotocopia compulsada completa de sus documentos. | You must submit either original documents, or a fully certified photocopy of your documents. |
Original y fotocòpia, o fotocopia compulsada, del carnet de família numerosa, si procede. | Original and photocopy, or attested photocopy, of family concession card, where applicable. |
Original y fotocopia, o fotocopia compulsada, del DNI o pasaporte en vigor. | Original and photocopy, or attested photocopy, of valid national identity card or passport. |
Además, según los autores, la sentencia no se pronunció sobre la segunda fotocopia compulsada. | The authors further argue that the ruling did not refer to the second attested photocopy. |
Indican además que la práctica administrativa en el Estado Parte reconoce validez a la fotocopia compulsada. | They further mention that the validity of attested photocopies is recognized in the State party's administrative practice. |
El reconocimiento y la Apostilla deben figurar en el documento original antes de realizarse la fotocopia compulsada. | The recognition and the apostille must have been affixed to the original document before you have the photocopy certified. |
En el caso del tutor legal, original o fotocopia compulsada del documento que acredite la representación del menor. | In the case of a guardian, the original or certified copy of the document certifying representation of the child. |
Tienen el título de familia numerosa: original y fotocopia o fotocopia compulsada original del título de familia numerosa. | With large family certificates: original and photocopy or an attested photocopy of the large family certificate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
