The double caponiers defended two sections of fosse and the caponiers one. | Las caponeras flanqueaban dos sectores de foso y las semicaponeras uno. |
The garage and the fosse are the main items left to be done. | El garaje y el foso son los principales elementos queda por hacer. |
Bastion fortifications were surrounded by a fosse and by the outer fortifications. | Las fortificaciones abaluartadas estaban rodeadas por un foso y por las denominadas fortificaciones exteriores. |
The fosse was mainly defended by the flanking batteries situated at the angles. | La defensa del foso descansaba principalmente en baterías de flanqueo situadas en los ángulos. |
In simple terms, they could be described as polygonal fortifications, with a fosse flanked by double caponiers. | Podrían describirse sucintamente como fortificaciones poligonales, dotadas de foso flanqueado por caponeras. |
A wooden bridge, which could usually be raised, afforded access to the fortification across the fosse. | Un puente de madera, generalmente levadizo, permitía el acceso a la fortificación salvando el foso. |
Spent very little time would know intimately Marialva, porque trabalharia para que esta fosse classificada como Aldeia Histórica de Portugal. | Pasamos muy poco tiempo sabría íntimamente Marialva, porque trabalharia para que esta fosse classificada como Aldeia Histórica de Portugal. |
Guadalupe Fort. Access between the fosse and the main courtyard of the left-hand work. | Boca de comunicación entre el foso y el patio principal de la obra de la izquierda. |
Pity that apparently the writers want to play with our feelings, come se quella recente trovata su Glenn non fosse stata sufficiente. | Lástima que al parecer los escritores quieren jugar con nuestros sentimientos, come se quella recente trovata su Glenn non fosse stata sufficiente. |
It had an irregular pentagonal plan surrounded by a fosse flanked by two caponiers and two double caponiers. | Fuerte de Ametzagaña. Tenía planta de pentágono irregular rodeado por un foso flanqueado por dos caponeras y dos semicaponeras. |
