Fosilizan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Se puede observar cómo los animales se fosilizan cuando caen atrapados en un flujo mineral.	It can be observed how animals became fossilized when caught in a mineral flow.
Geométricamente se sitúan siempre bajo las arcillas y margas cuaternarias (Qm) que los fosilizan.	Geometrically, they are always found below the Quaternary clays and loams (Qm) which fossilize them.
Cuando se fosilizan, estos arrecifes y los restos erosinonados de ellos forman gruesos bloques de caliza.	When fossilized, such reefs and the debris eroded from them form thick limestone units.
Muchos de ellos fosilizan bien por tener caparazón y nos han dejado fósiles característicos como los trilobites o los arqueociatos.	Many of them fossilise well because they have shells and have left us characteristic fossils like trilobites or archaeocyathids.
En general, esas estructuras –ojos, tejidos conjuntivos y fragmentos de fibras musculares del corazón− son las primeras en descomponerse y difícilmente se fosilizan.	Generally, these structures—eyes, conjunctive tissue and fragments of heart fiber—are the first to decompose so they rarely become fossilized.
Las semillas se fosilizan hasta los menores detalles, y hermosos colores se pueden observar cuando las piezas son cortadas y pulidas.	The seeds are fosilized to the minor details and lots of colours can be seen when the cones are cut and polished.
Los inferiores, que fosilizan el paleorrelieve tallado sobre el Oligoceno-Mioceno inferior, son algo más arcillosos y contienen un ligero porcentaje de carbonatos; aparecen más compactados y su densidad es alta.	The lower ones, which fossilize the paleo-relief cut out during the Oligocene-Lower Miocene, are slightly more clayey and contain a small percentage of carbonates; they appear as more compact and their density is high.
Las conchillas de las foraminíferas se fosilizan y forman sedimentos marinos.	The shells of foraminifera fossilize and form marine sediments.
Esta hipótesis es muy difícil de corroborar ya que los cerebros no se fosilizan.	This is a difficult hypothesis to test since brains do not fossilize.
Aunque los músculos en si mismos no se fosilizan, el espacio que ocuparon esos músculos y sus puntos de ligazón a los huesos si se fosilizan.	Even though the muscles themselves do not fossilize, the space those muscles occupy and their bony attachment points do fossilize.