Fosilización | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Cuanto más rápido esto sucede más probable es que la fosilización ocurra.	The faster this happens the more likely fossilization will occur.
Ten en cuenta que para que ocurra una fosilización, esto tarda muchos, muchos años.	Notice that it takes many, many years for fossilization to occur.
¿Acaso tenemos que contentarnos con este inmovilismo, con esta fosilización?	So should we just sit back and accept this lack of movement, this paralysis?
Este hallazgo parece consistente con la proposición de que ellos son el resultado de un proceso de fosilización.	This finding appears consistent with the proposition that they are a result of the fossilization process.
Estos hallazgos parecen ser consistentes con la proposición de que son el resultado del proceso de fosilización.	This finding appears consistent with the proposition that they are a result of the fossilization process.
Pero hoy debemos llegar a confrontar algo nuevo: la fosilización, el endurecimiento, lo que debemos llamar la institucionalización del mal.	But we must today come to confront something new: the fossilization, the hardening, what we must call the institutionalization of evil.
El pensamiento rectilíneo y unilateral, la rigidez y la fosilización, el subjetivismo y la ceguera subjetiva, voila las raíces gnoseológicas del idealismo.	Rectilinearity and one-sidedness, woodenness and petrification, subjectivism and subjective blindness—voila the epistemological roots of idealism.
Los suelos blandos, el gran peso corporal de los dinosaurios y la posterior fosilización del terreno se sumaron para que ello sucediera.	The soft ground, the heavy weight of the animals and the later fossilization of the soil have contributed to this phenomenon.
Si agua rica en minerales se infiltra hacia abajo a través de los sedimentos, el proceso del fosilización tiene una ocasión incluso mejor de preservar nuestro antiguo animal.	If mineral-rich water percolates down through the sediments, the fossilization process has an even better chance of preserving our ancient animal.
Además, la excepcional composición de los HAP del meteorito es consistente con lo que los investigadores esperan de la fosilización de microorganismos muy primitivos.	In addition, the unique composition of the meteorite's PAHs is consistent with what the scientists expect from the fossilization of very primitive microorganisms.