Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
As was pointed out by the key note speaker this wouldn't stop current practices of forum shopping/cherry picking by multinational companies. | Esto no frenaría las actuales prácticas de forumshopping/cherrypicking de las empresas multinacionales tal y como fue señalado por el principal ponente. |
Madeira Forum shopping centre is just 200 metres from the aparthotel. | El centro comercial Madeira Forum se halla a solo 200 metros del aparthotel. |
Located in Zeytinburnu's Topkapi, the Mercure Istanbul Topkapi is located 5 kilometres from the grand Marmara Forum shopping centre, and 9 kilometres from Taksim Square. | Mercure Istanbul Topkapi se ubica en el distrito de Zeytinburnu de Estambul, a solo 5 km del gran centro comercial Marmara Forum y a 9 km de la plaza Taksim. |
For those who prefer to learn their Ashtanga Yoga at an Ashtanga Yoga center there are many options available including a center that is situated in the Forum Shopping Center in Carlsbad, California. | Para los que prefieran aprender su yoga de Ashtanga en un centro del yoga de Ashtanga hay muchas opciones disponibles incluyendo un centro que se sitúe en el centro de compras del foro en Carlsbad, California. |
Just five minutes by foot from the hotel resort, the new 'Madeira Forum Shopping Centre' provides a large variety of restaurants and cafés, international shops and cinemas (the latest films are shown with the original language and Portuguese sub-titles). | A solo dos minutos a pie del hotel, el nuevo centro comercial Madeira Forum ofrece una gran variedad de restaurantes y cafeterías, tiendas de calidad y cines (las películas extranjeras se ven en vesión original con sutítulos en portugués). |
This is rank forum shopping. | Esto es foro de conveniencia. |
This Regulation should contain a number of safeguards aimed at preventing fraudulent or abusive forum shopping. | El presente Reglamento debe contener una serie de salvaguardias destinadas a evitar foros de conveniencia fraudulentos o abusivos. |
Now we have a proposition that would lead to muddle, forum shopping, potential litigation at a delicate moment in a corporate deal. | Ahora tenemos una propuesta que provocaría líos, búsqueda del tribunal más favorable, posibles litigios en un momento delicado de un acuerdo empresarial. |
If this happens, key segments of ACTA will appear shortly in new treaties or proposals, as the copyright industry goes forum shopping. | Si esto sucede, segmentos clave de ACTA aparecerán pronto en nuevos tratados o propuestas, a medida que la industria del copyright haga shopping en los foros. |
It might also allow, as some commentators have suggested, the forum shopping that the Regulation was intended to prevent. | Esa indeterminación puede dar también lugar, como han sugerido algunos comentaristas, al tipo de maniobras de selección del foro más favorable que el Reglamento europeo tenía por objeto evitar. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
