Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Posiblemente nadie podrá evitar que el Comité formule preguntas y lleve a cabo un seguimiento. | Nobody is likely to avoid questions and follow-up from the Committee. |
La Parte a la que el panel arbitral formule preguntas escritas entregará una copia de su respuesta escrita. | A Party to whom the arbitration panel addresses written questions shall deliver a copy of any written reply. |
Al fin y al cabo, no hay nada más halagador que permitir que alguien te formule preguntas sobre tu trabajo. | After all, there's often nothing more flattering than having someone ask about what you do. |
Por lo tanto, el entrenador puede establecer un marco para que el cliente formule preguntas poderosas y consejos para tomar las acciones necesarias. | Then, the coach can provide this for the client to have powerful questions and tips for taking action. |
Durante el ensayo, haga que un miembro de su grupo formule preguntas complejas como preparación para situaciones difíciles que podrían presentarse en la verdadera conferencia de prensa. | During the rehearsal, get someone from your group to ask challenging questions in preparation for difficult situations at the real press conference. |
Cuando un Estado miembro formule preguntas al registro del Estado miembro que ha expedido la tarjeta a través de la funcionalidad CCS, la respuesta contendrá el campo específico «válida para la conducción». | When a Member State queries the register of the card issuing Member State via the CCS functionality, the response shall contain the dedicated field ‘valid for driving’. |
Más adelante en el proceso formule preguntas más sensibles que puedan ayudar a desarrollar una relación más sólida entre el proveedor del servicio y la mujer, y tienda a obtener respuestas más confiables. | Ask sensitive questions later in the process, which assists in developing a stronger relationship between the service provider and the woman and tends to result in gathering more reliable responses. |
De las declaraciones testimoniales se dará vista por cinco (5) días a la contraparte para que las refute con otros testigos o formule preguntas ampliatorias, las que deberán será respondidas dentro de los cinco (5) días de presentadas. | Written testimonies shall be made available to the other party for inspection during five (5) days so that it may present rebuttal witnesses or submit additional questions, which must be answered within five (5) days after their submission. |
Formule preguntas directas y responda usando afirmaciones claras y concretas. | Ask direct questions and respond using clear and focused statements. |
Formule preguntas críticas a los investigadores y, si es posible, a los participantes del ensayo. | Ask critical questions of researchers and, if possible, trial participants. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
