Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El yeso es un mineral corriente y frecuente en las rocas sedimentarias, muchas veces formando capas gruesas. | Gypsum is a common and frequent mineral in sedimentary rocks, often forming thick layers. |
Coloque la hamburguesa en una mitad del panecillo, luego ponga encima las hojas de espinacas y el tomate, formando capas. | Place the burger on the bottom half, then layer with the spinach leaves and tomato slices. |
Y se están aglutinando, formando capas, produciendo una lámina en la superficie. | And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface. |
Tras un ligero estruendo, una ola seguía a la otra, formando capas blancas de espuma; claras nubes flotaban en un cielo que se tornaba azul. | With a light rumble one wave followed another, making foaming white-caps; light clouds were floating in a sky which had become blue. |
Estos nódulos se han precipitado a partir del agua de mar al cabo de millones de años formando capas sedimentarias sobre vastas extensiones de las llanuras abisales del océano profundo (profundidades oceánicas de 4 a 5 kilómetros). | These nodules have precipitated from sea water over millions of years as sediment on vast expanses of the abyssal plains of the deep ocean (water depth 4 to 5 kilometres). |
Los nevaters eran los trabajadores que durante el invierno almacenaban la nieve en las montañas de Mallorca, en las típicas construcciones de piedra seca, formando capas de nieve cubiertas con carrizo. | Nevaters, as they were known in Catalan, were the workers who collected the ice from Mallorcan mountains during winter and stored them in dry stone buildings, making layers of ice covered with giant reed. |
Las colinas que se levantaban fueron derribadas por las corrientes en erosión, y los sedimentos de la erosión de las colinas se apilaron en planicies más bajas formando capas de cada uno de los diversos componentes sedimentarios. | The hills that had risen were eroded by the currents, and the sediments from the eroding of the hills piled up on lower plains forming layers of each of the different sedimentary components. |
Al mismo tiempo, el agua que contienen la masa y la manteca se transforma en vapor, lo que hace más maleables las capas de masa y las separa unas de otras, formando capas hojaldradas. | In the meantime, the water in the dough and the fat turns into steam, softening and separating the layers of dough, a process by which the product being baked separates into leaves. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
