Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
También, de forma tridimensional de punto y tejidos para usos técnicos. | Also, three-dimensionally knitted and woven fabrics for technical uses. |
Ella es el instrumento que traduce el sonido musical a una forma tridimensional en movimiento. | She is an instrument who translates the musical sound into a three-dimensional moving shape. |
Por sus características objetivas (forma tridimensional, material empleado, tamaño, acabado), el artículo está diseñado para transformarse en templete de jardín. | Due to its objective characteristics (three-dimensional design, material used, size, finishing), the article is designed to become an outdoor canopy. |
La exigencia de la forma tridimensional que excluye la protección de las sustancias y de los procedimientos es un paso atrás en las legislaciones de los Estados miembros. | The three-dimensional requirement, which therefore excludes protection of substances and processes, is a step backwards in Member States' legislation. |
En colaboración con las terrazas interconectadas por las escaleras periféricas, se unen las funciones internas de forma tridimensional maximizando las múltiples conexiones entre estas salas al aire libre. | In collaboration with the terraces interconnected by stairs at the periphery, they unite the internal functions three-dimensionally and maximize the multiple connections between these outdoor rooms. |
La IMRT permite que la dosis de radiación se conforme con mayor precisión a la forma tridimensional (3-D) del tumor mediante la modulación (o control) de la intensidad del haz de radiación en varios volúmenes pequeños. | IMRT allows for the radiation dose to conform more precisely to the three-dimensional (3-D) shape of the tumor by modulating—or controlling—the intensity of the radiation beam in multiple small volumes. |
La IMRT permite que la dosis de radiación se conforme con mayor precisión a la forma tridimensional (3-D) del tumor mediante la modulación (o el control) de la intensidad del haz de radiación en varios volúmenes pequeños. | IMRT allows for the radiation dose to conform more precisely to the three-dimensional (3-D) shape of the tumor by modulating—or controlling—the intensity of the radiation beam in multiple small volumes. |
Tras la digitalización de la imagen radiológica, se compara ésta mediante un sistema experto, con la base de datos interna del equipo, que consta de más de 3.000 imágenes, a fin de identificar de forma tridimensional las diferentes vértebras a analizar. | After the digitisation of the X-ray image it is compared by a system expert with a database internal to the system which contains more than 3,000 images, with the aim of identifying tridimensionally the different vertebrae analysed. |
Definición Español: El grado de similitud entre la forma tridimensional de las proteínas. | Definición Inglés: The degree of 3-dimensional shape similarity between proteins. |
Yo quería crear una forma tridimensional que es usable sin mirar excesiva. | I wanted to create a three-dimensional shape that is wearable without looking excessive. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
