Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Poco después Lhoussaine firmaba el contrato y empezaba a forjarse una carrera profesional en el mundo de la gastronomía. | Soon after that, Lhoussaine signed a contract and began to make a career for himself in the world of gastronomy. |
Por eso, a los alumnos jóvenes que quieren forjarse una carrera en el mundo de la consultoría, les recomienda que aprovechen al máximo sus épocas de formación. | For that reason, she advises young students seeking a career in consulting to take the maximum advantage of their studies. |
Insto a la Comisión y a los Estados miembros a que intensifiquen sus esfuerzos para apoyar a las mujeres que aspiran a forjarse una carrera como científicas. | I urge the Commission and the Member States to increase their efforts to support women aiming to forge a career as scientists. |
El mercado del arte ejerce, ciertamente, una fuerte presión mediante formas de selección que el artista o la artista no pueden ignorar si desean forjarse una carrera. | Certainly the art market exerts pressures of selection that no artist can ignore, if she or he hopes to make a career. |
La misión de Workforce Solutions es proporcionar servicios que ayuden a las empresas a satisfacer sus necesidades de mano de obra y ayudar a las personas a forjarse una carrera. | Application for Financial Aid 2 Workforce Solutions' mission is to provide services that help businesses meet their workforce needs and help individuals build careers. |
La primera esfera entraña la contratación y retención de funcionarios altamente cualificados proporcionándoles las estructuras y el apoyo que necesitarán para forjarse una carrera en el ámbito del mantenimiento de la paz. | The first area is the recruitment and retention of highly qualified personnel by providing the structures and support they would need to build a career as United Nations peacekeepers. |
El encuentro con universos artísticos singulares, la aproximación a la creación, vivido desde el interior, bajo la dirección de un artista, permite a los alumnos adquirir un método y forjarse una carrera personal. | Encountering unique artistic universes, the approach to creating, seen from within, under the direction of an artist, allows the students to acquire a method and to find a personal process. |
Asociándose con SES, podrá aumentar su conocimiento, mejorar su productividad, forjarse una carrera y ayudarle a su organización a ampliar su rol de liderazgo y a aumentar su margen de participación en el mercado. | By partnering with SES, you can enhance your knowledge, improve your productivity, shape your career, and help your organization broaden its leadership role and increase its market share. |
Es bastante duro forjarse una carrera en el mundo de la música. | It's pretty hard to pursue a career in music. |
Matt nunca fue un actor muy bueno, pero logró forjarse una carrera decente como presentador de televisión. | Matt was never much of an actor, but he managed to carve out a decent career as a television host. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
