Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Este es el claro propósito de los forjadores de nuestra Constitución.
This is the clear intent of the framers of our Constitution.
Los forjadores fueron el primer grupo no religioso en gozar de privilegios especiales.
Smiths were the first nonreligious group to enjoy special privileges.
Todos somos escultores y forjadores de ídolos, dentro y fuera de las religiones.
We are all sculptors and shapers of idols, inside and outside the religions.
Los forjadores del Partido debieron realizar su trabajo revolucionario en la clandestinidad.
The founders of the Party had to carry out their revolutionary work underground.
Seamos entonces trabajadores y forjadores bienaventurados.
Let us then be toiling and blessed smiths.
Somos forjadores de las esposas que nos prenden pero, también, tenemos la llave.
We are forgers of the shackles that restrain us–but we also have the key.
Somos forjadores de las esposas que nos prenden – pero, también, tenemos la llave.
We are forgers of the shackles that restrain us–but we also have the key.
Estos estereotipos son reproducidos, en ocasiones, por los medios de comunicación, forjadores de opinión pública.
These stereotypes are reproduced on occasion by the media that forge public opinion.
Dr. Heliodoro Martínez Junco (1922-2000), uno de los forjadores de la salud pública revolucionaria cubana.
Dr. Heliodoro Martínez Junco (1922-2000), one of the forgers of the Cuban revolutionary public health care.
En los casos descritos (forjadores de patrones) en la mayoría (por suerte) el primero y el último.
In the cases described (forgers of patterns) at most (thankfully) the first and last.
Palabra del día
el cementerio