Fori | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

La regla en casos matrimoniales es lex fori.	The rule in matrimonial cases is lex fori.
La aplicación de la lex fori.	The application of the lex fori.
Otra preocupación es que la lex fori no responda a las expectativas de las partes.	Another concern is that the lex fori might not give effect to the intention of the parties.
El párrafo 1o del precepto contempla la aplicación de las normas imperativas de la lex fori.	Paragraph 1 of the provision considers the application of the mandatory rules of the lex fori.
Ahora bien, cabe que la lex fori no responda a las expectativas de las partes.	On the other hand, the lex fori might not give effect to the intention of the parties.
Las excepciones a la aplicación de la lex fori concursus responden en general a determinadas consideraciones de política social.	Exceptions to the application of the lex fori concursus respond, in general, to certain social policy considerations.
Ahora bien, cabe que, la lex fori no responda a las expectativas de las partes.	On the other hand, the lex fori might not give effect to the intention of the parties.
Aplicación de la lex civilis fori para lo cual el juez elimina decididamente el desacuerdo de los ordenamientos jurídicos extranjeros.	Application of the lex civilis fori for which the judge decidedly eliminates the disagreement between the foreign legal systems.
Algunos errores comunes a tener en cuenta fori han encontrado a través de muchos años de uso de los psíquicos, clarividentes, etc.	Some common pitfalls to watch out fori have found through many years of using psychics, clairvoyants, etc.
Por otra parte, la selección de la lex fori puede crear incertidumbre si el bien gravado es un bien inmaterial.	On the other hand, selecting the lex fori may result in uncertainty if the encumbered asset is an intangible asset.