Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Forgiveness is for the forgiver, not the forgiven.
El perdón es para el que perdona, no para el perdonado.
Forgiveness frees and heals the forgiver.
El perdón libera y sana al que perdona.
Mandela was a great forgiver.
Mandela fue un gran perdonador.
But his interpretation of his forgiver is wrong.
Pero, lo erróneo es su interpretación acerca de quién la perdona.
A humble man, one who feels he is a sinner, is a great forgiver in the confessional.
El humilde, quien se siente pecador, es un gran perdonador en el confesonario.
It does me good to recall a friar of Buenos Aires who is a great forgiver.
A mí me hace bien recordar a un fraile de Buenos Aires, que es un gran perdonador.
It does me good to acknowledge a brother from Buenos Aires, who is a great forgiver.
A mí me hace bien recordar a un fraile de Buenos Aires, que es un gran perdonador.
Corcoran pointed out that forgiveness is as much a liberating force for the forgiver as for those forgiven.
Corcoran señaló que el perdón es una fuerza liberadora tanto para el que perdona como para los perdonados.
I just know I'm the one that walked out and she's not much of a forgiver.
Solo sé que yo fui el que se fue y ella no es de las que perdonan.
Forgiveness is understood as an unconditional response to another's injustice and is seen as an inner change that does not require the forgiver to go back to the potentially harmful relationship with the offender [3].
El perdón se entiende como una respuesta incondicional a la injusticia de otro y es visto como un cambio interior que no requiere el que perdona para hacer las relaciones potencialmente perjudiciales con el ofensor [3].
Palabra del día
la chimenea