Foresail | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Their bowsprit is very long, just like the foresail.	El bauprés es muy largo, igual como el trinquete.
She was trying to reset her foresail, but the momentary pause to present her broadside had cost her dearly.	Los franceses intentaban reajustar su trinquete, pero la breve pausa durante la cual habían presentado el flanco les había costado caro.
Some also have a small foresail at times. Since they tend to go out when the sea is calm, they normally use the oars.	También tienen un pequeño trinquete; Como solo suelen salir cuando el tiempo está calmado, emplean normalmente solo los remos.
Then a glint of water? Wider still, as the ships drifted apart and the big privateer set her foresail and jib to work clear.	Luego fue un destello en el agua, que se amplió mientras los barcos se separaban y el gran buque corsario soltaba la vela de trinquete y el contrafoque para maniobrar con mayor facilidad.
He was hanging on the nettings, scribbling and shading, smoothing out and adding detail even as the Five Sisters reset her foresail and began to gather way downwind?	Se colgaba de las redes, bosquejando y sombreando, borrando y añadiendo detalles incluso cuando el Five Sisters ajustó su vela de trinquete y comenzó a deslizarse a favor del viento.
The foresail tore during the storm.	El trinquete se desgarró durante la tormenta.
Hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.	Izando la vela de proa al viento, se dirigieron hacia la playa.
Then hoisting the foresail to the wind they made for the beach.	Izando la vela de proa al viento, se dirigieron hacia la playa.
Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.	Luego izaron a favor del viento la vela de proa y se dirigieron a la playa.
A few moments later, the schooner, with lower foresail, brigantine, topsail, and mizen-topgallant sail unfurled, cast off and sailed full speed into the strait.	Algunos instantes después, largó al velacho, el juanete, los foques y la cangreja, y, después de largar las amarras, orientó convenientemente el aparejo y penetró a toda vela en el estrecho.