Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Legislation should mandate the timely testing, collection, and preservation of medical and forensic evidence. | En la legislación se debe exigir el análisis, recopilación y conservación oportunos de pruebas médicas y forenses. |
Public forensic medical services should not have a monopoly on expert forensic evidence for judicial purposes. | Los servicios médicos forenses públicos no deberían tener la exclusividad respecto de las pruebas de expertos forenses para fines judiciales. |
Public forensic medical services should not have a monopoly of expert forensic evidence for judicial purposes. | Los servicios médicos forenses públicos no deberían tener la exclusividad respecto de las pruebas de expertos forenses para fines judiciales. |
As this work progresses, the objectives will be to enhance each case where possible, and to seek forensic evidence linking the cases. | A medida que avanza esta labor, los objetivos serán mejorar en la medida de lo posible la investigación de cada caso y tratar de obtener pruebas que vinculen los casos. |
Their versions of events totally contradict each other, whether it is in forensic evidence, ballistic evidence or the very arguments that they put forward. | Sus versiones de lo sucedido se contradicen entre sí totalmente, ya se trate de las pruebas forenses, de las pruebas balísticas, o de las razones que alegan. |
However, the conviction is part of the historical record, supported by testimony as well as documentary and forensic evidence proving that Ríos Montt was responsible for genocide against the Maya Ixil people. | Sin embargo, dicha sentencia es un documento histórico, sustentado con pruebas testimoniales, documentales y forenses que demuestran que Ríos Montt fue responsable del genocidio contra el pueblo Maya Ixil. |
Meagre resources are allocated to collecting and processing forensic evidence. | Se asignan muy pocos recursos para recolectar y procesar pruebas forenses. |
That's forensic evidence, and what it reveals cannot be denied. | Esa es la evidencia forense, y lo que revela no se puede negar. |
The plaintiff's testimony will be a narrative corroborated by forensic evidence. | El testimonio del demandante será la narrativa corroborada por la evidencia forense. |
What other forensic evidence did you collect from the scene, ma'am? | ¿Qué otra prueba forense recogió en la escena del crimen, señora? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
