Foraker | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Denali, Mt. Hunter and Mt. Foraker tower above the other peaks of the Alaska Range, forming our northern horizon.	Denali, el Monte Hunter y el Monte Foraker se elevan por encima de otros picos de la cordillera de Alaska, formando nuestro horizonte norte.
The Foraker Act was extremely unpopular in Puerto Rico, and some legislators in the US Congress agreed that it was unfair.	La ley Foraker fue de extremo desagrado para los puertorriqueños y algunos legisladores en el Congreso de los Estados Unidos coincidieron en que era una ley injusta.
In 1900, the United States Congress passed the Foraker Act, replacing the military Government with a civilian one that included a popularly elected legislature.	En 1900, el Congreso de los Estados Unidos promulgó la Ley Foraker, que reemplazó al Gobierno militar con uno civil que incluía una legislatura elegida por el pueblo.
In 1900, the United States Congress passed the Foraker Act, replacing the military Government with a civilian one that included a popularly elected legislature.	En 1900, el Congreso de los Estados Unidos promulgó la Ley Foraker, que reemplazó al Gobierno militar por uno civil que incluía una legislatura elegida por el pueblo.
In 1900, the U.S. Congress passed the Foraker Act, which returned Puerto Rico to civilian rule but under conditions that were undesirable to Puerto Ricans.	En 1900 el Congreso de los Estados Unidos aprobó la Ley Foraker que revirtió gobierno civil a Puerto Rico pero bajo condiciones que no resultaron satisfactorias para los puertorriqueños.
The United States invasion of the island was followed by the imposition of the Foraker Law in 1900 by the United States Congress, under which the colonial government was constituted.	A la invasión de la isla por los Estados Unidos le siguió la imposición de la Ley Foraker en 1900, por el Congreso de los Estados Unidos, por la que se instituyó el gobierno colonial.
Together with this, the U.S. Congress passed the Foraker Act in 1900, which established the U.S. dollar as the official currency of Puerto Rico, replacing the peso, which the U.S. had already devalued in January 1899.	Junto a esto, el Congreso de EUA aprobó en 1900 el Acta Foraker, que ratificaba el dólar estadounidense como la moneda oficial de PR, sustituyendo así al peso el cual EUA había ya devaluado en enero de 1899.
In 1900 this colonial rule was formalized. The U.S. Congress passed the Foraker Act--which decreed that Puerto Ricans would be ruled by a governor appointed by the U.S. president.	En 1900, se formalizó el dominio colonial con la aprobación en el Congreso de la ley Foraker, la cual dictaba que a Puerto Rico lo gobernaría un gobernador escogido por el presidente de Estados Unidos.
The Foraker Act instituted none of these three choices, and instead established a government with power concentrated in the hands of a presidentially-appointed Governor and an Executive Council consisting mostly of mainland Americans.	La Ley Foraker no permitía ninguna de esas tres opciones sino que estableció un gobierno con el poder concentrado en las manos de un Gobernador designado por el Presidente y un Consejo Ejecutivo que comprendía mayormente de norteamericanos viviendo en Estados Unidos.