Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Now he is almost ready for adult life.
Ahora el está casi listo para la vida adulta.
Guidance is given separately for adult and paediatric patients.
Se proporcionan instrucciones por separado para pacientes adultos y pediátricos.
We've done a lot for adult women.
Hicimos mucho por las mujeres adultas.
The dosing recommendations for paediatric patients are the same as for adult patients.
Las recomendaciones posológicas para los pacientes pediátricos son las mismas que para los pacientes adultos.
The impacts can be very important for adult offenders as well as juvenile offenders.
Los beneficios pueden ser tan importantes para los delincuentes adultos como para los menores.
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC for adult population, excluding pregnant and lactating women
Complementos alimenticios tal como se definen en la Directiva 2002/46/CE destinados a la población adulta, excepto las mujeres embarazadas y lactantes
Therefore for adult patients the Telzir oral suspension should be taken without food and on an empty stomach (see section 4.2).
Por consiguiente, en pacientes adultos la suspensión oral de Telzir debe tomarse sin alimentos y con el estómago vacío (ver sección 4.2).
Nplate may be considered as second line treatment for adult non-splenectomised patients where surgery is contra-indicated.
Se puede considerar la utilización de Nplate como segunda línea de tratamiento en pacientes adultos no esplenectomizados en los que la cirugía esté contraindicada.
By some of its characteristics, it is similar to the sentence of imprisonment ordered for adult offenders.
Por algunas de sus características, se parece a la condena de privación de libertad que se dicta en el caso de los delincuentes adultos.
Non-inferiority was proven for adult patients, and similar findings were demonstrated for the paediatric subpopulations (including neonates and premature infants).
La no inferioridad se demostró para los pacientes adultos y se obtuvieron resultados similares para las subpoblaciones pediátricas (neonatos y prematuros incluidos).
Palabra del día
la caoba