Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Este reciente protagonismo del cine chileno ha sido publicitado por las participaciones en festivales internacionales, premios y nominaciones a renombrados galardones(3), además de contar con el empuje a la creación de los fondos concursables del Estado. | The recent prominence of Chilean cinema has been publicized through participation in international festivals, prizes, and nominations for prestigious awards(3) as well as grants and funds from the government to foster movie production. |
Un porcentaje de estos recursos se destinará a financiar proyectos mediante fondos concursables. | A percentage of these resources shall be earmarked for funding projects by means of competitive funds. |
Búsqueda de financiamiento para la sustentabilidad de sus proyectos a través de distintos medios: inversionistas, crowdfundings, fondos concursables, entre otros. | Finding funds for sustainability of their projects through various means: investors, crowd funding, competitive funds, among others. |
La Vicerrectoría de Investigación cuenta con fondos concursables para incentivar la internacionalización de los Doctorados que van desde estadías prolongadas hasta participación en seminarios internacionales (Fondos concursables para la internacionalización). | The Vice-Presidency of Research has competitive funds available to encourage the internationalization of doctorates. These range from prolonged stays abroad to participation in international seminars (Competitive funds for internationalization). |
El presupuesto fiscal en esta materia ha tenido un avance sostenido debido a que en 1991 no se habían creado los fondos concursables que existen actualmente para el fomento de las actividades culturales, y porque el presupuesto de algunos organismos públicos para incentivar la cultura ha aumentado significativamente. | The government budget in this field has increased steadily because the competitive funds that now exist for the promotion of cultural activities had not been created in 1991 and because the budgets of some public bodies for the advancement of culture have increased significantly. |
Aplicación DIGE (Difference in Gel Electrophoresis) es el proyecto aprobado y financiado por los Fondos Concursables de Investigación Científica y Tecnológica(Focicyt) es dirigido por Jamie Morante, docente investigador de la UTEQ. | Application DIGE (Difference in Gel Electrophoresis) is the project approved and financed by the competitive funds of scientific research and technology (Focicyt), directed by Jamie Morante, Research Professor of the UTEQ. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
