Fogosidad | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Mantén en equilibrio esa fogosidad con el laspilázuli junto con el ritual Horoscope.	Balance that fieriness with lapis lazuli alongside the Horoscope ritual.
Perdió un poco la fogosidad.	He's just lost a little of his friskiness.
En la escuela, Luisa aprende a dominar su fogosidad natural sin por ello destruir el dinamismo.	In school, Louise learned to control her natural energy without destroying its dynamism.
Ahora más que nunca les hubiera hecho falta la fogosidad y espíritu competitivo de Andretti para intentar recuperar terreno con respecto a los dos Porsche de John Wyer.	Now more than ever the competitive spirit of Andretti was required, to try to recover positions against both John Wyer´s Porsches.
Por último, espero que el Sr. Barón Crespo sepa emplear su fogosidad para causas más fundadas y deje de usar como pretexto los asuntos que nos ocupan.	I will end by suggesting that Mr Barón Crespo reserve his enthusiasm for more justified causes, and that he stop trying to mislead us by confusing the issues on the table.
En Manila se entrevista con Monseñor Retord, vicario apostólico de la región de Tonkín (Vietnam). Los dos misioneros simpatizan desde el primer momento y ambos sienten la misma fogosidad por la salvación de las almas.	At Manilla, he met Bishop Retord, apostolic vicar of Tonkin (Vietnam). The two missionaries became friends immediately. Both men were afire with zeal for the salvation of souls!
Estos ministros constitucionales y responsables de valía hasta restituyeron en sus cargos a los funcionarios que el pueblo, en su primer arrebato de fogosidad revolucionaria, había expulsado por sus anteriores abusos de poder.	These precious constitutional and responsible ministers even restored to their posts those functionaries whom the people, in the first heat of revolutionary ardor, had driven away on account of their former acts of bureaucratic overbearing.
Incluso se le nota en las piedras y en la fogosidad del material vulcánico.	He can also be sensed in the rocks and in the firy being of the volcanic residues.
En la cabeza del mismo está el centro negativo de ese magnetismo; la ira, la fogosidad, hacen gastar energías de este centro y el ser pierde magnetismo rápidamente.	On the head of the pancreas the negative magnetic center is; wrath and fieriness that wear away energies of this center, and the individual being quickly loses magnetism.
La gente entiende usualmente la fogosidad como cólera, como irritabilidad o como explosiones violentas de un temperamento irascible, pero estas son cualidades meramente terrenales y no manifestaciones de fervor ardiente.	People usually understand fieriness as anger, irritability, and bursts of hot temper, but these are merely earthly qualities, and we should not look for true fieriness in them.