Foglio | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Moderó el acto el D. Matteo Matzuzzi, periodista de IL FOGLIO, y posteriormente se celebró un debate entre los asistentes.	The event was moderated by Mr. Matteo Matzuzzi, journalist of IL FOGLIO, followed by a debate among the attendees.
Bulbo:Omar Foglio: Se puede decir que el primer nexo fue de amistad y surgi— de los lazos afectivos entre nosotros.	Bulbo:Omar Foglio: You could say the first bond was friendship and the bond we have with ourselves.
El sitio web de Il Foglio fue uno de los primeros en permitir a los internautas la consulta del conjunto de los artículos publicados.	Il Foglio's website was one of the first to give internauts access to all published articles.
El sitio web de Il Foglio fue uno de los primeros en permitir a los internautas la consulta del conjunto de los artículos publicados.	Il Foglio 's website was one of the first to give internauts access to all published articles.
A los periódicos próximos a Silvio Berlusconi hay que añadir finalmente Il Foglio (10.000 ejemplares), propiedad de su esposa, Veronica Berlusconi.	There is one other Berlusconi newspaper that must be mentioned, the 10,000-circulation Il Foglio, owned by his wife Veronica Berlusconi.
Fundado en 2002 por Antonio Polito, antiguo corresponsal de La Repubblica en Londres, Il Riformista se ve a sí mismo como la respuesta de izquierdas a Foglio.	Founded in 2002 by Antonio Polito, former London correspondent of La Repubblica, it sees itself as a left-leaning version of Foglio.
Licenciado en historia contemporánea, se ocupa de análisis histórico-estratégicos y realiza corresponsalías de guerra para Il Foglio, Il Sole-24 Ore, Libero, Panorama, Gente, Radio Rai y Radio Capital.	With a degree in contemporary history, his work consists of analysing historical strategy as well as writing war correspondence for Il Foglio, Il Sole 24 Ore, Libero, Panorama, Gente, Radio Rai and Radio Capital.
Los jóvenes detenidos en las redadas, si no tenían una residencia registrada en Milán, eran servidos con una orden de expulsión obligatoria (Foglio di vía obbligatorio) y obligados a permanecer lejos de Milán durante 5 años.	Youths arrested in the raids, if they had their residence not registered in Milan, were served with a mandatory expulsion order (foglio di via obbligatorio) and forced to stay away from Milan for 5 years.
Es investigador en el Instituto Bruno Leoni y colabora con The Wall Street Journal, así como en la revista Aspenia y en los diarios Il Fatto Quotidiano, Libero e Il Foglio, en cuya página web escribe un blog.	He is a researcher at theBruno Leoni Institute and writes for the Wall Street Journal, as well as the bilingual international affairs journalAspenia and the Italian dailies Il Fatto Quotidiano,Libero and Il Foglio, on whose site he has ablog.
Los visitantes se sorprenden al frente de esta obra, descubriendo con asombro, aunque la producción de nuestras películas es compleja tecnológicamente, todo comienza, siempre, con una muy simple gesto: un tratto di matita su un foglio di carta.	The visitors were astonished before this work, discover with surprise that, Although the production of our films is technologically complex, it all begins, always, with a very simple gesture: un tratto di matita su un foglio di carta.