Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
There are four humans in this shot—one, two, three, four. And there's also something that I want to show you. This is a flying buttress. | En esta toma hay cuatro personas, una, dos, tres, cuatro y también hay algo que quiero enseñarles: este es un contrafuerte aéreo. |
Redwoods grow back into themselves as they expand into space, and this flying buttress is a limb shot out of that small trunk, going back into the main trunk and fusing with it. | Las secuoyas crecen devuelta sobre sí mismas cuando se expanden al espacio y este contrafuerte aéreo es una rama que sale de un tronco pequeño, que vuelve al tronco principal y se fusiona con él. |
The flying buttress would allow the weight to be well distributed in the columns and in the walls, that could also be taller. | El arbotante permitió que el peso se distribuye mejor en columnas y paredes, también podría ser más alto. |
This reiteration is a huge flying buttress that comes out the tree itself. This buttress is less than halfway up the tree. And then it bursts into a forest of Redwoods. | En este caso, la reiteración es un enorme contrafuerte aéreo que sale del árbol mismo; este contrafuerte está a menos de la mitad de la altura del árbol y luego este mismo se convierte en un bosque de secuoyas. |
Then boarding the boat you'll cruise under many enchanting bridges such as the gilded Pont Alexandre III and have an outstanding view of Notre Dame Cathedral and her flying buttress' will your guide shares stories about the monuments you can spot from the boat. | Luego de subir al bote, navegará bajo muchos puentes encantadores como el dorado Pont Alexandre III y tendrá una vista excepcional de la Catedral de Notre Dame y su arbotante. Su guía compartirá historias sobre los monumentos que puede ver desde el barco. |
The Flying Buttress Walkway, also freely-accessible, is one of the most identifiable areas. | El Paseo de Arbotantes, también de libre acceso, es una de las zonas más identificables. |
Visitors can walk through the freely-accessible spaces that appear in the film, like the Cypress Tree Walkway in front of the Hemisfèric and the lake which runs along the Turia River Bed Gardens, as well as the Flying Buttress Walkway near the Palace of the Arts. | Los visitantes pueden recorrer espacios de libre acceso que aparecen en la película como el Paseo de Cipreses, frente al Hemisfèric y el lago colindante a los jardines del Turia, además del Paseo de Arbotantes a la alura del Palau de les Arts. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
