Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Turkey still fails to respect basic human rights and flouts international commitments.
Turquía sigue sin respetar los derechos humanos fundamentales e incumple sus compromisos internacionales.
He flouts your authority every day, your authority which comes from the King.
Se burla de tu autoridad cada día,... autoridad que proviene del rey.
Liechtenstein must be a drain on Austria in the way it flouts the system so close by.
Liechtenstein debe ser un desagüe para Austria por el modo en el que desacata el sistema desde tan cerca.
Your history is one of blatant examples of careless experimenting with anything that flouts the obvious will of the Father Creator.
Su historia es uno de los flagrantes ejemplos de descuido al experimentar con cualquier cosa que no respete la evidente voluntad del Padre Creador.
In the meantime, GTMO has become a symbol around the world for an America that flouts the rule of law.
Mientras tanto, el centro GTMO se ha convertido en el símbolo mundial de un Estados Unidos que ignora el estado de derecho.
Above all, it is difficult to accept regional laws, in a federal state which denies and flouts a national constitution.
Ante todo, me cuesta aceptar la existencia en un Estado federal de normas regionales que niegan y desobedecen abiertamente la Constitución nacional.
The fact is that the Cuban Government consistently flouts the resolutions of the United Nations Commission on Human Rights.
El hecho es que el Gobierno cubano viola una y otra vez las resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.
There is one incomprehensible exception which clearly flouts this rule, and that is the kerosene exemption for commercial aviation.
Hay una excepción incomprensible que está en flagrante contradicción con esta regla y es la relativa a la exención para el queroseno en la aviación comercial.
Anyone playing Roulette regularly flouts this superstition: the sum of the numbers on the layout total 666.
Cualquier persona que juegue a la ruleta con regularidad desobedece esta superstición puesto que la suma de los números en el paño da un total de 666.
Despite the Kremlin's statement last month that it wants to curb an arms race, this test flouts any practical moves to lower the bilateral temperature.
Aunque el Kremlin declaró en marzo pasado que quiere evitar una carrera armamentística, esta prueba contradice cualquier medida práctica para bajar la temperatura bilateral.
Palabra del día
el portero