Ataúdes desenterrados flotaron por las calles principales de las ciudades. | Unearthed coffins drifted down the main streets of towns. |
Los hombres abandonaron el buque y flotaron hacia el norte sobre témpanos de hielo. | The men abandoned ship and drifted northward on floes of ice. |
Las últimas balsas flotaron en 1906. | The last rafts floated down the river in 1906. |
Los módulos flotaron hacia arriba y se deshicieron. | The modules floated up and came apart. |
Estos orbes flotaron, se movieron en derredor, y finalmente partieron uno por uno. | These orbs floated, moved around, then pealed off one by one. |
Rayos de luz flotaron por su visión, pero se forzó a permanecer consciente. | Flashes of light swam in his vision, but he forced himself to stay present. |
Pero otras piedras flotaron bajo este mismo cielo a las voces de un ermitaño milesio. | But other stones floated under this same sky to the voice of a Milesian hermit. |
Jirones de vapor flotaron y pasaron por encima del hobbit, que empezó a sudar. | Wisps of vapour floated up and past him and he began to sweat. |
Y las correciones del modo rootless se hicieron libres, y flotaron alrededor de la red. | And the rootless patch was free, and continued to float around the net. |
Homer en el Heliad describió a marina organizada primero conocida, adonde 1186 naves flotaron a Troy. | Homer in the Heliad described the first known organized navy, where 1186 ships floated to Troy. |
