Flexa | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El embrague ahora es más constante durante toda una carrera, funciona mejor y flexa menos.	The clutch is now more consistent throughout a race, works much better and flexes less.
La longitud de una flexa se puede fijar mediante la propiedad flexa-width de la cabeza.	The length of a flexa can be set by the note head property flexa-width.
En algunos lugares, dos notas consecutivas se pueden representar bien como dos cuadrados, bien como un paralelogramo oblicuo (forma de flexa).	At certain places two consecutive notes can be represented either as two squares or as an oblique parallelogram (flexa shape).
Se pueden ligar dos cabezas adyacentes con las instrucciones infijas \pes y \flexa para una línea melódica ascendente y descendente, respectivamente.	Two adjacent heads can be tied together with the \pes and \flexa infix commands for a rising and falling line of melody, respectively.
En tales casos la forma por omisión es dos cuadrados, pero puede requerirse una flexa fijando la propiedad ligature-flexa de la segunda cabeza.	In such cases the default is the two squares, but a flexa can be required by setting the ligature-flexa property of the second note head.
El perfilado del ancho de la correa puede crear soportes o cavidades, o reducir la concentración de esfuerzos en el recubrimiento a medida que flexa alrededor de las poleas.	Profiling across the belt width can create holders or pockets, or reduce stress concentration on the cover as it flexes around pulleys.
Construidos con madera de Paulownia, una madera que no absorbe la sal marina, es muy ligera y flexa al ponerse encima, reúne todas las características necesarias para hacer un surf sostenible.	Built with Paulownia wood, a wood that does not absorb sea salt, it is very light and flexible when put on top, it has all the necessary characteristics to make a sustainable surf.
Las ligaduras hablando en propiedad, (es decir, notas unidas), se producen escribiendo una de las instrucciones de unión pes o flexa, para el movimiento ascendente y descendente, respectivamente, intercaladas entre las notas que se han de unir.	Ligatures, properly speaking (i.e. notes joined together), are produced by placing one of the joining commands pes or flexa, for upwards and downwards movement, respectively, between the notes to be joined.
La familia Flexa es la mayor expresión del concepto Trilastic.	The Flexa family is the highest expression of Trilastic.
Flexa apretado en la colección de pintura – Appelwit 4.	Flexa Tight in the paint collection–Appelwit 4.