flete
- Diccionario
el flete(
fleh
-
teh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (precio)
a. freightage
Te enviaremos el producto a tu domicilio sin cobrar flete.We will deliver the product to your house without charging freightage.
b. carriage
Si estás en un país fuera de la Unión Europea, el flete cuesta tres euros.If you're in a country outside the European Union, the carriage costs three euros.
c. shipping cost
El flete está incluido en el precio final.The shipping cost is included in the final price.
d. charter fee
La empresa de logística cobra un flete que no podemos costear.The logistics company charges a charter fee that we cannot afford.
2. (cargamento)
3. (transporte) (México) (Suramérica)
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. charter
La ONG contrató un flete para hacer llegar la ayuda a los refugiados.The NGO hired a charter to get the aid to the refugees.
4. (contratación) (Andes) (Caribe) (México)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
Regionalismo que se usa en México
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
El gobierno está investigando el flete de un avión para repatriar a los turistas.The government is looking into chartering a plane to repatriate the tourists.
Ofrecemos un servicio de fletes terrestres a precios competitivos.We offer road transportation services for hire at competitive prices.
a. fast horse
Como teníamos uno de los fletes más veloces de la provincia, solíamos inscribirlo en carreras.Because we had one of the fastest horses in the province, we regularly entered it into competitions.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce flete usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
