On a certain photo, the feminine body is merging with a flaking surface, so that the fles h is nearly discernable from the wall eroded through time. | En alguna fotografía, funde el cuerpo femenino con una pared descascarada, hace que la carne sea indiferenciable del muro gastado por el tiempo. |
The TU Delft and Museum De Porceleyne Fles is a 7-minute drive from Emauspoort. | La Universidad Tecnológica de Delft y el museo De Porceleyne Fles se encuentran a 7 minutos en coche del Emauspoort. |
Additional instructional support is provided for students who enter FLES Pathways in the upper elementary grades. | A los estudiantes que ingresan a grados superiores en los programas FLES, se les proveerá con enseñanza adicional. |
Students in a FLES Pathway develop competency in a second language in ad-dition to becoming fully proficient in English. | Los estudiantes en un Programa FLES desarrollan dominio en un segundo idioma, además de hacerse totalmente competentes en inglés. |
Editor's pick: Combine a visit to Museum Prinsenhof with the Royal Delft Experience at the Koninklijke Porceleyne Fles. | Sugerencia de la Redacción: Combina una visita al Museo Prinsenhof con la Royal Delft Experience en la fábrica de loza Koninklijke Porceleyne Fles. |
Participation in a FLES Pathway results in second language proficiency that is culturally appropriate and applicable in a real-world setting. | La participación en un Programa FLES, resulta en un dominio del idioma que es culturalmente apropiado y aplicable en el mundo real. |
Students in a FLES Pathway develop competency in a second language in addition to becoming fully proficient in English. | Los estudiantes en un Programa FLES desarrollan competencia en un segundo idioma, además de alcanzar el nivel de domino del idioma inglés. |
The one that has remained in operation all the way since 1653 is De Koninklijke Porceleyne Fles, now known as Royal Delft. | La única que ha seguido trabajando desde su apertura en 1653 es De Koninklijke Porceleyne Fles, conocida hoy en día como Royal Delft. |
The 17th-century Royal Delft Factory (Koninklijke Porceleyne Fles) and De Delftse Pauw are the only original Delftware ceramic producers still in operation. | La Real Fábrica de Delft (Koninklijke Porceleyne Fles) es la única fábrica que produce cerámica el Delft Azul original. |
Delft has long been a center for fine ceramics, and traditional hand painting methods can still be witnessed at Koninklijke Porceleyne Fles. | Delft ha sido un centro productor de cerámica de gran calidad durante mucho tiempo y aún se pueden presenciar en Koninklijke Porceleyne Fles algunos métodos tradicionales de pintura de la cerámica a mano. |
