Flebótomos | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los mosquiteros impregnados tienen la ventaja adicional de ofrecer cierta protección contra piojos, chinches y flebótomos.	Impregnated bednets have the added advantage of giving some protection against lice, bedbugs and sandflies.
La infección se adquiere cuando flebótomos transmitir los parásitos flagelados en la piel de un host.	The infection is acquired when sandflies transmit the flagellated parasites into the skin of a host.
La leishmaniasis es causada por el protozoo Leishmania, que se transmite por una variedad de especies de flebótomos.	Leishmaniasis is caused by the protozoa Leishmania, which are spread by a variety of sand fly species.
Le preguntarán si recuerda haber sido picado por flebótomos, o si ha visitado un área en la que la leishmaniasis es común.	You will be asked if you recall being bitten by sandflies or if you've been in an area where leishmaniasis is common.
La eficacia de Vectra 3D contra las pulgas, las garrapatas, los mosquitos y los flebótomos se investigó en 24 estudios de laboratorio y en dos estudios de campo.	The effectiveness of Vectra 3D against fleas, ticks, mosquitoes and flies was investigated in 24 laboratory studies and in two field studies.
La leishmaniasis, transmitida por insectos hematófagos conocidos como flebótomos o flebotominos, tiene dos formas de manifestación: la visceral, que puede ser fatal, y la cutánea.	Leishmaniasis, transmitted by bloodsucking insects of the order Diptera, commonly known as sand flies, has two manifestations: visceral, which can be fatal, and cutaneous.
Los perros infectados, incluso los asintomáticos, pueden ser fuente de infección para otros perros e incluso el humano, a través de la picadura de insectos flebótomos.	Infected dogs, even if asymptomatic, can be a source of infection for other dogs or even people, through the bite of sand flies.
Vectra 3D se utiliza en perros para tratar y prevenir las infestaciones de pulgas y garrapatas y para repeler los flebótomos, los mosquitos y las moscas de los establos.	Vectra 3D is used on dogs to treat and prevent flea and tick infestations and to repel sand flies, mosquitoes and stable flies.
Un estudio realizado por investigadores de ISGlobal, en colaboración con investigadores de Bolivia, muestra la presencia de flebótomos (vectores de la Leishmania) dentro y alrededor de domicilios en zonas urbanas.	A study performed by researchers at ISGlobal, in collaboration with Bolivian researchers, reports the presence of sand flies (the Leishmania vector) inside and near domiciles in urban zones.
Se presenta en este documento una revisión de los datos epidemiológicos, de los conocimientos sobre las especies de flebótomos incriminadas en la transmisión, su respuesta a los insecticidas y los ensayos de control conducidos en el país.	We present a review of epidemiological data, our knowledge about the species of phlebotomine sand flies incriminated in transmission, and their response to insecticides and control assays undertaken in Venezuela.