Flatmates | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

The common areas are for sharing amongst the flatmates.	Estas zonas comunes son para compartir entre todos los huéspedes.
Potential flatmates should know the worst about each other.	Los potenciales convivientes deberían conocer lo peor uno del otro.
Sure, if we're flatmates.	Por supuesto, si lo compartimos.
If so, you might be interested in renting a flat, either on your own or with flatmates.	Si es así, a lo mejor estás interesado en alquilar un piso, ya sea solo o compartido.
The flat consists of three other bedrooms and the common areas (kitchen, living room and bathroom) are to be shared amongst the flatmates.	El piso tiene otras tres habitaciones y las zonas comunes (cocina, salón y baño) son para compartir entre todos los huéspedes.
There is a direct access to the dining room where you can share your meal with your flatmates, with your family or your friends.	Hay un acceso directo en un pequeño comedor donde puede repartir una comida con sus coinquilinos, con su familia y sus amigos.
The apartment includes three other bedrooms, and the fully equipped shared areas offer a pleasant and welcoming atmosphere between the flatmates.	El piso tiene otras tres habitaciones, y las zonas comunes, completamente equipadas para ofrecer una estancia agradable y acogedora, son para compartir entre todos los huéspedes.
Of course we have to note that Friends as the first one as it was the first series about flatmates and their issues.	Por supuesto, tenemos que señalar que Friends fue la primera serie basada en la convivencia con amigos y todos los problemas que eso conlleva.
During the stay, you and your flatmates are responsible for the cleaning of your room and of the rooms used in common (kitchen and bathroom).	Durante la estadia en los apartamentos, los estudiantes estaran en la responsabilidad de mantener limpio sus cuartos y de igual manera el resto del apartamento (baños, cocina, etc.).
Gabriela certainly gets noticed in the house she shares in Acton with three flatmates, where she occasionally takes over the kitchen preparing traditional Polish dishes, embracing her heritage while integrating in British ways of life.	Indudablemente Gabriela se hace notar en la casa que comparte con tres personas en Acton, donde de vez en cuando toma la cocina para preparar platos tradicionales polacos, abrazando su herencia mientras se integra en el estilo de vida británico.