Fizzling | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Its endeavours' to become a national force are already fizzling out.	Sus esfuerzos para convertirse en una fuerza nacional se están realmente esfumando.
I think we both know this was fizzling out.	Creo que ambos sabemos que esto se estaba yendo a pique.
You know things were sort of fizzling anyways.	Las cosas estaban un poquito raras de todos modos.
The Oregon proposal appears to be fizzling, but the Washington and Colorado measures have led in opinion polls.	Las encuestas en Washington y Colorado son favorables al sí, aunque en Oregon parece que no prosperará la propuesta.
Another big red flag in the online dating community is the pressure of taking the next step, with many chats fizzling out before you even meet.	Otra gran bandera roja en la línea citas comunidad es la presión de tomar el siguiente paso, con muchas charlas fizzling a cabo incluso antes de cumplir.
And then the water is just like steaming and fizzling. And there was force, I guess, when it hit the water, because the water is rising very, very high.	Y luego el agua está como sacando vapor y chisporroteando; y hubo una fuerza, creo, cuando pegó en el agua, porque el agua sube muy, muy alto.
If we haven't built up a strong foundation in the lam-rim initial scope, there is the danger of our tantric practice just becoming an empty ritual, and of our interest gradually fizzling out.	Si no hemos construido una base firme en el nivel inicial del lam-rim, existe el peligro de que nuestra práctica tántrica se convierta solo en un ritual vacío y que nuestro interés decaiga gradualmente.
And then the water is just like steaming and fizzling. And there was force, I guess, when it hit the water, because the water is rising very, very high. Oh!	Y luego el agua está como sacando vapor y chisporroteando; y hubo una fuerza, creo, cuando pegó en el agua, porque el agua sube muy, muy alto.
The Holocaust legend is fizzling out.	La leyenda del Holocausto se está esfumando.
This debate is fizzling out because of the situation in Italy and the positive statements that we are hearing.	Este debate está fracasando a causa de la situación de Italia y de las declaraciones positivas que estamos escuchando.