Fitfully | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

At least during the day, even if fitfully.	Al menos durante el día, al menos esporádicamente.
These glimpses come quite fitfully.	Estos vislumbres vienen muy esporádicamente.
Beneath the three men, the mountain rumbled for a moment, but fitfully returned to its sleep.	Bajo los tres hombres, la montaña retumbó durante un momento, pero volvió tranquilamente a dormir.
People slept fitfully, fearing the sound of a footfall and finally blessing the arrival of dawn.	La gente dormía intranquila, temiendo al sonido de pisadas y bendiciendo al final la llegada del amanecer.
As in education, progress came fitfully, through hunches, theories and seemingly plausible assumptions.	Al igual que en la educación, el progreso se dio de manera irregular, y en base a presentimientos, teorías y supuestos.
Constant aspiration is harmonious and generates beautiful rhythms, while impatience is discordant and acts fitfully, disturbing the rhythm.	La aspiración constante es armoniosa y genera hermosos ritmos, mientras que la impaciencia es discordante y actúa irregularmente, perturbando el ritmo.
I took my son to a game a few nights ago and have been suffering from headaches ever since, and am sleeping fitfully.	Llevé a mi hijo a un partido hace pocas noches y desde entonces estoy sufriendo de dolor de cabeza, y estoy durmiendo de manera irregular.
The vast chamber was fitfully illumed by the glare of athanors and braziers; and, above all, by the weird glimmering from the huge stone vats.	La vasta cámara estaba irregularmente iluminada por el brillo de atanores y braseros, y, por encima de todo, por el extraño centelleo de las enormes cubas de piedra.
When the Quest is reached, the Overself reveals its presence fitfully and brokenly at first but later the hide-and-seek game ends in loving union.	Cuando el ego llega a la etapa de la búsqueda espiritual, el Yo Superior revela su presencia, al principio de manera irregular y entrecortada, pero, más tarde, el juego de las escondidas termina en amorosa unión.
Gabrielle sleeps fitfully, tossing and turning several times. She pulls the thin blanket over one shoulder and settles once again, facing toward the shadow looming over her.	Gabrielle duerme a ratos, agitándose y girándose varias veces antes de echarse la fina sábana sobre el hombro y estarse quieta de nuevo, mirando hacia fuera, hacia la sombra que la cubre.