Fiscalizan | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Todas las exportaciones y transferencias se fiscalizan caso por caso.	All exports and transfers are monitored on a case-by-case basis.
También supervisan y fiscalizan la ejecución de esos proyectos.	They also oversee and monitor the implementation of these projects;
Diversos organismos de seguridad fiscalizan las actividades en los cruces internacionales.	Activities of international check posts are monitored by a number of different security agencies.
Las estructuras de gobernanza que fiscalizan la aplicación estarán basadas en los marcos e instituciones existentes.	Governance structures overseeing implementation will draw from existing institutions and frameworks.
Los Parlamentos fiscalizan a sus Gobiernos, y esto también es importante para la igualdad de género.	Parliaments monitor government actions, and this is crucial for gender equality.
La Conama coordina a los organismos que regulan y fiscalizan las acciones relacionadas con el medio ambiente.	The Conama coordinates the bodies that regulate and oversee activities related to the environment.
Puesto que las cuentas se fiscalizan y se aceptan anualmente, el procedimiento de cierre debe ser sencillo.	As accounts are verified and accepted every year, the closure procedure should be simple.
Los Estados miembros fiscalizan el cumplimiento de esas obligaciones.	The control over the implementation of international legal obligations is carried out by the member States.
El evento está organizado por la Asociación de Surfistas Costa Atlántica, que además fiscalizan todo el certamen.	The event is organized by the Association of Surfing Atlantic Coast also they oversee the entire event.
Las Oficinas Regionales de Justicia y el Ministerio de justicia fiscalizan el funcionamiento del sistema judicial a los niveles inferiores.	Regional Justice Bureaus and the Ministry of Justice monitor local judicial developments.