Fiscalizado | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

El Fondo Fiduciario está fiscalizado por el Organismo Bancario Central.	The Trust is supervised by the Central Banking Authority of Kosovo (CBAK).
Hoy, el parque es fiscalizado por el Ibama (Instituto Brasilero del Ambiente y los Recursos).	Today the park is fiscalized by the Ibama (Brazilian Institute of the Environment and Resources).
Una vez fiscalizado este trámite por el Servicio de Contratación, Sando podrá ser designada oficialmente adjudicataria del proyecto.	Once this formal step is inspected by the Contracting Service, Sando will be officially awarded the project.
El Programa de Desarrollo de los San está fiscalizado por un comité especial constituido en el Gabinete del Primer Ministro y presidido por la Viceprimera Ministra.	The San Development Programme is overseen by an ad hoc cabinet committee under the Office of the Prime Minister and chaired by the Deputy Prime Minister.
Los candidatos a la vicepresidencia también se juegan sus cartas de cara a la segunda vuelta electoral: uno como el fiscalizador y otro como el técnico fiscalizado.	The candidates for the vice presidency also play their cards before the second round of elections: one as the supervisor and another as the supervised technician.
En tanto, un grupo de acreedores tomará la decisión sobre si reestructura o liquida la compañía en un procedimiento que es fiscalizado por el regulador de la competencia Indecopi.	Meanwhile, a decision on whether to restructure of liquidate the company will be made by a group of creditors in a process being supervised by competition regulator Indecopi.
El Grupo de Expertos alienta al Gobierno de Liberia a implantar un régimen de certificación transparente y digno de confianza, fiscalizado en forma independiente por una empresa de auditoría que esté reconocida internacionalmente.	The Panel encourages the Government of Liberia to put in place a credible and transparent certification scheme which is independently audited by an internationally recognized audit company.
Además señala que la Dirección Ejecutiva de CONAMA y los servicios públicos han dado seguimiento y han fiscalizado el proyecto, según lo establecido en la resolución de calificación ambiental.	In addition, it notes that the office of Executive Director of CONAMA and the public services have monitored and overseen the project, as established in the resolution with the environmental assessment.
SAN JUAN (AP) - La presidenta del Partido Popular Democratico (PPD), Sila M. Calderon, reconocio este jueves que esa colectividad no ha fiscalizado adecuadamente la gestion del alcalde Jorge Santini en San Juan.	SAN JUAN (AP)—Popular Democratic Party (PDP) President and Gov. Sila Calderon acknowledged Thursday that her party has not adequately supervised San Juan Mayor Jorge Santini's actions.
Cabe Mencionar que FedEx es la única empresa de paquetería y mensajería autorizada por las autoridades competentes para operar un recinto fiscalizado en Guadalajara, elemento que le da mayor seguridad a los envíos realizados con FedEx.	FedEx is the only express carrier that has been authorized by the relevant authorities to operate a bonded warehouse in Guadalajara, which greatly enhances security for FedEx shipments, also.