Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
He's the first person I got to use first person narrative. | Es la primera persona que consigo que use la narración en primera persona. |
I mean, it's first person narrative. | Quiero decir, está narrado en primera persona. |
The first person narrative of the news is constructed as small talkshows through the testimonies of people. | La narración en primera persona de las noticias se construye como pequeños talkshow a través de los testimonios de las personas. |
Because a first person narrative engages the reader deeply, but it's always as if you're looking through a peephole. | Porque el relato en primera persona compromete mucho al lector, pero siempre es como mirar con una mirilla pequeña. |
From Takala what interests me is the speed in including a topic and how she uses performance and first person narrative to throw some direct questions about economic and social situations. | De Takala me interesa la velocidad en meter un tema y cómo utiliza la performance y la narración en primera persona para lanzar algunas preguntas directas sobre situaciones económicas y sociales. |
The author utilises the first person narrative, anachronisms, multiple narrative levels, shocking endings, as well as the idea of fantasy set in the everyday in order to look at that which we call reality critically. | El autor utiliza la primera persona narrativa, las anacronias temporales, los planos narrativos múltiples, los finales sorprendentes o una fantasía incrustada en lo cotidiano para mirar de forma crítica a eso que llamamos realidad. |
I have always been strongly attracted to the first person narrative, because of its immediacy and emotional power and because it enables me to bare the soul of the character, however uncomfortable that might be for the protagonist or the reader. | Siempre me ha atraído la narración en primera persona, por su inmediatez y su poder emocional, así como porque me permite desnudar el alma del personaje, por muy incómodo que sea para el protagonista o para el lector. |
The first person narrative and the historical and geographical coincidence of events experienced by the protagonist with the author's childhood substantiate the belief that we were facing one of the most chilling testimony of Holocaust literature. | La narración en primera persona y la coincidencia geográfica e histórica de los acontecimientos que vive el protagonista con los de la niñez del autor fundamentaron el convencimiento de que estábamos ante uno de los ejemplos más escalofriantes de literatura testimonial del Holocausto. |
The novel begins in the third person, but transitions to being a first person narrative. | La novela comienza en la tercera persona, pero se convierte en una narrativa en primera persona. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
