Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El principio de la no discriminación está firmemente establecido en los reglamentos de la UNMIK. | The principle of non-discrimination is rooted in UNMIK Regulations. |
Este principio firmemente establecido de jurisdicción se basa en la autoridad soberana de un Estado respecto de sus nacionales. | This well-established principle of jurisdiction is based on the sovereign authority of a State with respect to its nationals. |
Este principio de jurisdicción, firmemente establecido, se basa en la autoridad soberana de un Estado respecto de sus nacionales. | This well-established principle of jurisdiction is based on the sovereign authority of a State with respect to its nationals. |
Está firmemente establecido que únicamente los Miembros de la OMC tienen derecho a participar como partes o terceros en las diferencias sustanciadas en la OMC. | It is well-settled that only WTO Members have the right to participate as parties or third parties in WTO disputes. |
La imparcialidad del poder judicial se basa también en un sistema de tribunales firmemente establecido, en virtud del cual los tribunales administran justicia de forma abierta e imparcial con arreglo a la ley. | The impartiality of the Judiciary is also underpinned by a well-established court system, under which the courts administer justice openly and impartially under the law. |
El Gobierno de su país se siente vinculado con el objetivo del desarrollo, tanto interno como en el exterior, y con el principio firmemente establecido de la cooperación internacional para el desarrollo. | His Government was committed to the concept of development, both at home and abroad, and to the well-established notion of international cooperation for development. |
Con este punto firmemente establecido en la mente del público, la última trilogía fue entonces estrenada, mostrando cómo la democracia colapsaba, un asunto que podría haber pasado desapercibido si esta película hubiera sido lanzada hace solo algunas décadas. | With this settled firmly into the public mind, the first trilogy was then released, showing how democracy crumbled, a point which might have been lost if released decades ago. |
Con las especies de tiburones y rayas incluidas en el Apéndice II y la aceptación final de las reglas para la Introducción Procedente del Mar, las especies marinas quedan ya como un tema firmemente establecido en el mandato de CITES. | With the shark and ray species being listed on Appendix II and the final acceptance of the rules for Introduction from the Sea, marine species are now firmly a feature of the mandate of CITES. |
Poder bolchevique fue firmemente establecido y pronto regresó a Krawtchouk Kiev. | Bolshevik power was soon firmly established and Krawtchouk returned to Kiev. |
Ahora te hayas firmemente establecido en Tu Estado. | Now you find yourself firmly established in Your State. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
