Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
When the Finnish people want to relax, they go to the sauna. | Cuando los finlandeses quieren relajarse, van a la sauna. |
So what do Finland and the Finnish people have to do with all of this? | ¿Y qué tiene que ver todo esto con Finlandia y con los finlandeses? |
The IT sector is moving its jobs to Asia; green technology can create new employment for the Finnish people. | El sector de las TI está desplazando sus puestos de trabajo a Asia; la tecnología verde puede crear empleo para los finlandeses. |
You can find Finnish people who can't stand mämmi, but the majority of them seem to like it–once a year, in any case. | Aunque hay finlandeses que no soportan el mämmi, en cualquier caso a la mayoría parece gustarle, al menos una vez al año. |
One of the main reasons is that the Swiss, as opposed to the Finnish people, essentially consume milk products in the form of fermented cheese. | Una de las razones mayores es que los suizos, al contrario de los finlandeses, consumen esencialmente los productos lácteos bajo la forma de quesos fermentados. |
Thousands of Finnish people travel to Hungary to see Mika Häkkinen drive, while a Vietnamese hotel receptionist asks the right way to pronounce the name Jari Litmanen. | Miles de finlandeses viajan a Hungría para ver cómo pilota Mika Häkkinen, el recepcionista de un hotel vietnamita pregunta cómo se pronuncia correctamente el nombre de Jari Litmanen. |
And I also think that he got the best applauds of all they were clapping their hands together throughout the whole song and everything, so it was really nice that the Finnish people appreciated him that way. | Y también creo que recibió los mejores aplausos, estaban aplaudiendo durante toda la canción, así que fue agradable que los finlandeses lo apreciaran de esa manera. |
Yet as the Helsinki summer sunshine beats down on my face, perhaps the biggest surprise of my adventure in Finland is the open-armed, generous personality of the Finnish people. | Mientras el sol del verano finlandés me daba con fuerza en el rostro, me dije que tal vez la mayor sorpresa de mi aventura en Finlandia había sido la generosidad con que los finlandeses me habían abierto los brazos, un rasgo claro de su personalidad. |
Due to the big number of Finnish people who nowadays live in Fuengirola they have their own media and even their own Finnish school, a unique and outstanding school in Spain that it is considered to have an excellent educational system. | Debido al gran número de finlandeses que en la actualidad viven en Fuengirola éstos cuentan con medios de comunicación propios, y hasta con un colegio finlandés, único en España que destaca por tener el un sistema educativo excelente. |
The Finnish people have not been told anything about this. | A los finlandeses no se les ha contado nada de esto. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
