Finesas | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Los estonios son un pueblo finesas, y el idioma oficial es el estonio.	The Estonians are a Finnic people, and the official language is Estonian.
Hay posibilidades de chat y muchas otras finesas.	Facilities of chat and other unique features.
Eso significa que todas las librerías finesas 'Suomalainen Kirjakauppa' usan energía certificada bajo nuestro sello.	This means that all 'Suomalainen Kirjakauppa' bookstores now use EKOenergy-certified electricity.
He leído que el disco entró en las listas de éxito finesas en el número 30.	I read the album entered Finnish charts at #30.
Según su presentación contiene muchas finesas, que no se encuentran en otros clientes. Grátis.	According to the presentation the program has many features, which cannot be found in other clients.
La pintoresca isla de Tankar está salpicada de cabañas veraniegas tradicionales finesas que los lugareños aún utilizan.	The picturesque island of Tankar is dotted with traditional Finnish summer cottages that are still used by locals.
Así como el uso de antiguas y olvidadas palabras finesas, y el ritmo que usa del idioma.	As well as the use of old and forgotten Finnish words, and the rhythm of the language he uses.
A todos nos han educado con las mismas melodías melancólicas finesas desde que éramos pequeños, y eso matiza la música que hacemos hoy.	We have all been brought up with the same melancholic Finnish melodies since we were children and that's what colouring the music we make today.
Además, si bien éramos dos cantantes finesas y una noruega y el programa se basaría en canciones escandinavas (noruegas, suecas, etc.).	As well, even though we were two Finnish singers and a Norwegian one, the program was going to be based in Scandinavian songs (Norway, Sweden, etc).
Sin embargo, no aparecen en las políticas audiovisuales finesas alusiones a una protección especial de las lenguas en el terreno fílmico, sino que se anteponen criterios comerciales a los culturales o identitarios.	However, Finnish audiovisual policies do not contain any references to special protection of languages in film, but rather give priority to commercial rather than cultural or identity criteria.