find a way

encontrar un camino

find a way(

faynd

wey

)

Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).

frase

1. (al referirse al transporte)

a. encontrar un camino

I think we can find a way to the airport that's quicker.Creo podemos encontrar un camino al aeropuerto que sea más corto.

Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).

frase verbal intransitiva

2. (encontrar un medio)

a. encontrar una manera

The community banded together and found a way to save the park.La comunidad se unió y encontró una manera de salvar el parque.

b. encontrar una forma

Did you find a way to pay for your flight? - Yeah, my uncle lent me some money.¿Encontraste una forma de pagar tu vuelo? - Sí, mi tío me prestó un dinero.

c. encontrar un modo

I found a way to stay in shape for free. My friend's gym membership allows him to bring a guest.Encontré un modo de mantenerme en forma gratis. El plan que mi amigo tiene en el gimnasio le permite llevar a un invitado.

Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.

sin traducción directa

I missed the last bus. I need to find a way home.Perdí el último autobús. Tengo que encontrar una manera de volver a casa.

We have to find a way into that facility to get those files out. If they fall into the wrong hands, it could start another world war.Tenemos que encontrar alguna forma de entrar a ese edificio y sacar esos archivos. Si caen en manos equivocadas, podrían causar otra guerra mundial.

Ejemplos