Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Economic and financial standing | Solvencia económica y financiera |
Economic and financial standing | Capacidad económica y financiera |
Creditors and ratings agencies look at the bank’s overall economic and financial standing. | Los acreedores y las agencias de calificación tiene en cuenta la situación económica y financiera general del banco. |
In recent years it has become a reference point in the sector in terms of its financial standing, efficiency, and profitability. | En estos últimos años se ha convertido en un referente en el sector en términos de solvencia, eficiencia y rentabilidad. |
Due to its excellent financial standing, it was able to do so even at a time when it was difficult to raise finance from the markets. | Debido a su excelente solvencia, pudo hacerlo en un momento en el que era difícil aumentar la financiación desde los mercados. |
With regard to economic and financial standing, contracting authorities may impose requirements ensuring that economic operators possess the necessary economic and financial capacity to perform the contract. | Con respecto a la solvencia económica y financiera, los poderes adjudicadores podrán imponer requisitos que garanticen que los operadores económicos poseen la capacidad económica y financiera necesaria para ejecutar el contrato. |
These stipulate, inter alia, that a family or a woman wishing to assume kafalah must be of sound character and health and must be of good social and financial standing. | Por ejemplo, la familia o la mujer que acepte la kafala deberá tener un carácter y un estado de salud buenos y una saneada situación social y financiera. |
Where, for any valid reason, the economic operator is unable to provide the references requested by the contracting authority, it may prove its economic and financial standing by any other document which the contracting authority considers appropriate. | Cuando, por una razón válida, el operador económico no esté en condiciones de presentar las referencias solicitadas por el poder adjudicador, se le autorizará a acreditar su solvencia económica y financiera por medio de cualquier otro documento que el poder adjudicador considere apropiado. |
Germany's comments on the financial strength rating and individual rating show rather than a financial institution's endowment with equity capital is an important factor for the quality of a rating and hence also for financial standing. | Las explicaciones que ha facilitado sobre las calificaciones de fortaleza financiera e individual más bien demuestran que la dotación de capital de una entidad financiera es precisamente un factor esencial de toda calificación y, por tanto, de su calificación de riesgo. |
Where an economic operator relies on the capacities of other entities with regard to criteria relating to economic and financial standing, the contracting authority may require that the economic operator and those entities be jointly liable for the execution of the contract. | Cuando un operador económico recurra a las capacidades de otras entidades en lo que respecta a los criterios relativos a la solvencia económica y financiera, el poder adjudicador podrá exigir que el operador económico y dichas entidades sean solidariamente responsables de la ejecución del contrato. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
