Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
France also has a financial debt with regard to Haiti. | Francia también tiene una deuda con Haití. |
Abertis has increased its net financial debt by 859 million euros, reaching 13,789 million euros. | Abertis ha incrementado su deuda neta financiera en 859 millones de euros, hasta alcanzar los 13.789 millones. |
EV is defined as the sum of the market capitalisation of a company and its net financial debt. | El valor de empresa se define como la suma de la capitalización bursátil de una empresa y su deuda neta financiera. |
Although credit cards got you in this financial debt, they can also help you get out of the process quickly. | Aunque las tarjetas de crédito le llevaron a meterse en un lío, también pueden ayudarle a salir del proceso rápidamente. |
Financial elements of Elyce Services are characterised by a specific equity ratio / total assets of 19.4% (excluding current accounts of associates), a low financial debt and a strong development activity. | Elementos financieros de servicios Elyce se caracterizan por una relación de equidad específica / total de activos del 19.4% (excluyendo las cuentas corrientes de socios), una deuda baja y una actividad de fuerte desarrollo. |
These earnings were accompanied by a significant reduction in net financial debt which, excluding Gas Natural Fenosa, stood at 1.697 billion euros at year end compared with 4.905 billion in 2009. | La mejora del resultado estuvo acompañada de una reducción significativa del endeudamiento del Grupo Repsol que, excluyendo Gas Natural Fenosa, se situó en 1.697 millones de euros al cierre del ejercicio, frente a los 4.905 millones de 2009. |
We thus will continue to demand that the community of nations take the measures necessary to stop the usurious, exploitative and plunderous system of indebtedness, and to make reparations for the social, ecological, historical and financial debt that it has created and deepened. | En este sentido seguiremos exigiendo a la comunidad de naciones, que tomen las medidas necesarias para detener el accionar usurero, explotador y saqueador del sistema de endeudamiento y reparar las deudas sociales, ecológicas, históricas y financieras que éste ha generado y profundizado. |
The State has the power to do that, even if an international judiciary conflict is to be expected, but private firms and banks do not have the same sovereign power; consequently, the value of private and financial debt would increase in the national currency equivalent. | El Estado tiene el poder de hacerlo, aunque quepa prever una disputa judicial internacional, pero las empresas privadas y la banca no tienen el mismo poder soberano; por consiguiente, el valor de la deuda privada y financiera aumentaría con la nueva moneda nacional. |
You're not doing this for repayment of a financial debt, are you? | No estás haciendo esto para pagar una deuda económica, ¿no? |
Liability - a financial debt or potential loss. | Pasivo: una deuda financiera o pérdida potencial. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
