Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The couple said they do not have any immediate plans to spend the money, but are consulting with various legal and financial advisers. | La pareja dijo que no tiene planes inmediatos para gastar el dinero, pero están consultando con varios asesores legales y financieros. |
It serves as a support material for companies that offer courses in the prevention of money laundering to obligated parties (financial institutions, notaries, tax and financial advisers, etc.) | Sirve como material de apoyo para las empresas que ofrecen cursos de prevención de blanqueo de capitales a los sujetos obligados (instituciones financieras, notarios, asesores fiscales y financieros etc.) |
This accolade is awarded each year by Mergermarket, one of the leading specialist M&A publications, with a view to recognizing the work of legal and financial advisers on the biggest deals of the year in Europe. | Este galardón lo concede anualmente Mergermarket, una de las principales publicaciones especializadas en M&A, con el objetivo de reconocer a nivel europeo el trabajo de los asesores legales y financieros en las operaciones más relevantes del año. |
This refers in particular to the short-term hiring of interpreters and conference officers, but could also apply to legal and financial advisers if such requirements could not be met through the exchange of staff between the Court and the Secretariat. | Esto se refiere en particular a la contratación por períodos breves de intérpretes y oficiales de conferencias, pero podría aplicarse también a los asesores jurídicos y financieros si esas necesidades no pudieran satisfacerse mediante el intercambio de personal entre la Corte y la Secretaría. |
On the basis of the analysis of its independent legal and financial advisers, BNFL concluded that proceeding with a solvent restructuring was in its best commercial interest and came to an agreement with BE on the Final Term Sheet on 28 November 2002. | Basándose en el análisis de sus asesores jurídicos y financieros independientes, BNFL concluyó que proceder a una reestructuración solvente redundaba en su interés comercial y el 28 de noviembre de 2002 llegó a un acuerdo final con BE sobre plazos y condiciones. |
She could teach our financial advisers a few things or two. | Podría enseñarle a nuestros asesores financieros una o dos cositas. |
BrightScope.com compares 401(k) plans and financial advisers. | BrightScope.com compara los planes 401(k) y a los asesores financieros. |
Arroyo's financial advisers gave her a list of eight tax measures. | Los asesores financieros de Arroyo presentaron una lista de ocho medidas impositivas. |
Source: Indicative valuation from the financial advisers. | Fuente: Valoración indicativa de los asesores financieros. |
Profes-sional financial advisers do not perform their services as an act of charity. | Los asesores financieros profesionales no brindan sus servicios como un acto de caridad. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
