Financiaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

En el decenio de 1950, ocho contribuyentes financiaban a un pensionista.	In the 1950s, eight contributors would finance one pensioner.
Se expresó la opinión de que algunas actividades normativas se financiaban con recursos extrapresupuestarios.	A view was expressed that some normative activities were funded by extrabudgetary resources.
Algunos países donantes comunicaron que financiaban programas de educación y capacitación regionales y bilaterales.	Some donor countries reported on funding regional and bilateral education and training programmes.
Hay otros municipios que financiaban su administración o sus servicios apoyándose en las organizaciones comunitarias.	There are other municipalities which outsourced their management or services to community organizations.
Por lo general, los bancos islandeses no financiaban la adquisición de viviendas privadas.	The Icelandic banks did not generally provide funding for private housing.
El presidente de facto Roberto Micheletti denunció que las FARC financiaban las marchas contra su gobierno.	De-facto President Roberto Micheletti charged that FARC was financing the marches against his government.
Asimismo, querría que se le explicara por qué estas actividades se financiaban con recursos extrapresupuestarios.	It would also like to know why those activities had been funded with extrabudgetary resources.
En 2000, los hogares financiaban 37,3% de la salud, losempleadores 35% y el Estado 24% (MINSA/OPS, 2006).	In 2000, households financed 37.3%of health care, employers 35% and the state 24% (MINSA/OPS, 2006).
Hasta 2002, los nuevos buques se financiaban mediante una combinación de subvenciones (75 %) y préstamos (25 %).	Until 2002, new vessels were funded through a combination of grants (75 %) and loans (25 %).
Hasta hace poco, los bancos financiaban principalmente a las grandes empresas o al gobierno a través de compras de bonos.	Until recently, banks were mainly financing large businesses or the government through bond purchases.