Las celebraciones finalizarían en Monterrey (México), el 4 de octubre. | The celebrations would conclude in Monterrey, Mexico on 4 October. |
Parte del acuerdo fue que finalizarían los ataques contra los campesinos. | Part of the agreement was that they would put an end to the attacks against the peasants. |
Un triunfo de Venezuela significo que ellos finalizarían de segundos y encontrar dos vidas en los playoffs. | A Venezuelan victory meant they would finish second and get two lives in the playoffs. |
Los equipos que finalizarían en tercer a quinto lugar ganaron salidas en catamarán por cortesía de ¨Wild Loreto Tours¨. | Teams finishing in third through fifth place won catamaran outings courtesy of Wild Loreto Tours. |
El Consejo determinó mediante sorteo la fecha en que finalizarían los mandatos de los nuevos miembros. | The Council drew lots to determine the expiration dates for the terms of the new members. |
Los equipos que finalizarían en tercer a quinto lugar ganaron salidas en catamarán por cortesía de ̈Wild Loreto Tours ̈. | Teams finishing in third through fifth place won catamaran outings courtesy of Wild Loreto Tours. |
Las líneas A y B serán ampliadas en los próximos años, con distintos proyectos que finalizarían en 2020. | Lines A and B will be expanded in the coming years, with a variety of projects to be completed by 2020. |
La Reunión eligió siete miembros del Tribunal para reemplazar a los miembros cuyos mandatos finalizarían el 30 de septiembre de 2005. | The Meeting elected seven members of the Tribunal to replace those whose term of office was to expire on 30 September 2005. |
El litigio podría retrasar la fecha prevista para el inicio de las obras y por consiguiente éstas no finalizarían antes de agosto de 2004. | The dispute might delay the scheduled start of the project and subsequently its completion by August 2004. |
Las dos primeras fases finalizarían en 2012, a tiempo para absorber el crecimiento previsto con los Juegos Olímpicos de Londres. | The first two phases will end in 2012, just in time to absorb the expected increase in traffic due to the London Olympic Games. |
